Translation of "all of which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of which brings us back to Darfur. | Все это снова приводит нас в Дарфур. |
| All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big. | Это мой круг общения, он не такой уж широкий. |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist. | Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека. |
| All of which brings us back to this summer s events in Beijing. | Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине. |
| We all know which side of these we'd like to be on. | Мы все знаем, с какой стороны мы хотели бы быть. |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность. |
| All that which is invented, is true. | Всё то, что было изобретено, правильно. |
| Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today. | К сожалению, всё это требует существенного международного политического консенсуса, сотрудничества и доброй воли всего, чего так не хватает сегодня. |
| Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. | Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля . |
| As the chief of the department (which, probably investigates all kinds of loss, thefts, etc.). | Гайка () молодая мышь изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей. |
| The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. | Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов. |
| Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out. | Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов. |
| Mathematics is a subject which I want to study the least of all. | Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать. |
| Which is why he has done all right. | Именно поэтому он все сделал верно. |
| Which one is more right we all know. | Какой из них более правильный, мы все знаем. |
| It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course. | Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound. | Влияние всей этой деятельности, которую Клинтон называет государственным управлением двадцать первого века , огромно. |
| All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. | Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости. |
| So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded | И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг, |
| He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. | и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли. |
| But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share. | Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы. |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript. | Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись. |
| Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. | Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. |
| All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog. | Это означает, что когда речь идёт о восприятии, мы все похожи на эту лягушку. |
| Which is, again, a sense that it's all new. | Что, опять таки, передает смысл, что это все новое. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи. |
| These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower. | Все эти гибридные войны ведутся с использованием широкого арсенала вооружений, причем не все его виды имеют огневую мощь. |
| Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned. | В 2013 году численность популяции белых медведей в России оценивалась в 5 6 тысяч особей. |
| Which is not true at all of course you sign up for it, she said. | Что, на самом деле, не правда конечно ты подписываешься на это , сказал она. |
| Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all? | (Если вы и на самом деле заключили такой договор, то знайте, что) никогда не меняет Аллах Своего договора обещания . Или вы говорите на Аллаха то, чего не знаете? |
| But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. | Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. |
| This has led to excessive workforce externalization, high rates of CEO turnover, takeover bids, and restructurings of all kinds all which have far reaching consequences. | Это привело к чрезмерной экстернализации рабочей силы, высокой текучести управляющих высокого ранга, поглощению одной компанией другой, а также к всевозможной реорганизации что имеет далеко идущие последствия. |
| It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. | Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех. |
| Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine. | Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине. |
| All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. | Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). |
| I had a dream, which was not all a dream. | Я видел сон, который не совсем был сон. |
| The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. | Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили. |
| Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. | Исламский фундаментализм исламизм распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман. |
| The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. | Следующая великая эпоха, с которой мы все так хорошо знакомы, это масштабная информационная революция. |
| All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful. | Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы. |
| At Lille, I am there all the year round, which is not the case of Belgium. | В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет . |
| She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. | Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно . |
Related searches : Which Have All - Which All Have - Which Includes All - Which All Are - Which Were All - Of Which - All Of - Of All - Which Which - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which - Draft Of Which - Six Of Which
