Translation of "all the more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All the more so. | Тем более. |
| All the more so. | Тем паче. |
| She was more beautiful than all the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| This is all the more true of the persecutors. | Еще сложнее подсчитать число преследователей. |
| All that remains is more and more precise measurement. | В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. |
| All right I'm more than my genes all together. | Скажите Я не только мои гены! все вместе. |
| But this makes drug safety all the more important. | Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной. |
| With today's technology, this seems all the more possible. | Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. |
| She was more beautiful than all of the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. | Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. |
| All more or less agree on this. | Об этом практически никто не спорит. |
| All they asked for was more freedom. | Все о чем они просили это предоставление больших свобод. |
| But many more have lost all hope. | Но многие потеряли всякую надежду. |
| Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. | Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. |
| The temperature here stays more or less the same all year round. | Температура здесь круглый год примерно одинаковая. |
| Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies. | Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках. |
| If so, then this is all the more true of embryos. | Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение. |
| Such mistakes are all the more likely in times of stress. | Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. |
| That's more or less all I can say at the moment. | Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент. |
| But all or almost all of this increase comes from more people with more possessions living closer to harm s way. | Но весь или, по крайней мере, большая часть этого роста объясняется тем, что большее количество людей, имеющих больше имущества, живут ближе к опасным зонам. |
| But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. | Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. |
| Democracy is, after all, more than mere voting. | В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах. |
| We all know we need to recycle more. | Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы. |
| Which one is more right we all know. | Какой из них более правильный, мы все знаем. |
| No one is more hardworking than you all. | Нет никого трудолюбивее тебя. |
| All Tom needed was a little more time. | Всё, что было нужно Тому, это немного больше времени. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это случилось более трёх лет назад. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это произошло больше трёх лет назад. |
| The more I wrote, the more it was evident that all of us Armenians, Turks, Azeris shared more than we were led to believe. | Чем больше я пишу, тем более становится для меня очевидным, что все мы армяне, турки, азербайджанцы разделяем не только то, чему нас заставили верить. |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. | А это а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после. |
| But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. | Но самое распространённое название на всех островах это гигантская акула рыба солнца . |
| The United States spends more on the military than all other countries combined! | США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые. |
| Now, all this is more than the knock about of international politics. | Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики. |
| Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. | Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее. |
| So it is all the more worrisome that democratization there is foundering. | Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест. |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com |
| Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous. | Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко. |
| In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world. | И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира. |
| All my life I learnt more outside the classroom than in it. | Всю свою жизнь я получал больше знаний вне школы. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
Related searches : All As More - All And More - The More - The More The - All The Best - All The Same - All The Time - All The Methods - All The Letters - All The Blessings - All The Reason - All The Excitement - All The Fuzz - All The Stress
