Translation of "all and more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All that remains is more and more precise measurement. | В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. |
| All the more so. | Тем более. |
| All the more so. | Тем паче. |
| Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. | Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. |
| All right I'm more than my genes all together. | Скажите Я не только мои гены! все вместе. |
| All of these successes, and many more, share a similar pattern. | Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. |
| And then, like all good academic projects, I got more funding. | а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег. |
| First of all, they can give employees and customers more control. | Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти. |
| And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. | А это а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после. |
| All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. | Однако все, к чему мы стремимся не заключается только лишь в достижении полного благополучия моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность. |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com |
| Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time. | Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее. |
| So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water? | Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто то кричит А что это в воде? |
| All more or less agree on this. | Об этом практически никто не спорит. |
| All they asked for was more freedom. | Все о чем они просили это предоставление больших свобод. |
| But many more have lost all hope. | Но многие потеряли всякую надежду. |
| This will all translate, inevitably, into calls for more toughness toward North Korea less diplomacy and more sanctions, punitive measures, and isolation. | Все это неизбежно ведет к призывам о более жесткой политике по отношению к Северной Корее меньше дипломатии и больше санкций, карательных мер и изоляции. |
| Iran has more than 3,000 centrifuges despite all the international sanctions and threats. | Иран располагает более 3 000 центрифуг, несмотря на все международные санкции и угрозы. |
| And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? | В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно? |
| All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less. | Все из нас, я надеюсь, предпочтут больше денег, и причина в том, что мы считаем чем больше, тем лучше . |
| But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. | Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. |
| Between 1709 and 1713, George and Caroline had three more children, all girls Anne, Amelia, and Caroline. | Между 1709 и 1713 годам у Георга и Каролины родилось ещё трое детей, все девочки Анна, Амелия, и Каролина. |
| Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict. | Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом. |
| But all or almost all of this increase comes from more people with more possessions living closer to harm s way. | Но весь или, по крайней мере, большая часть этого роста объясняется тем, что большее количество людей, имеющих больше имущества, живут ближе к опасным зонам. |
| All this and much more floated through Mikhaylov's mind and again his face shone with ecstasy. | Все это и многое другое промелькнуло в мысли Михайлова. И опять лицо его просияло восторгом. |
| Wagashi come in all shapes and sizes, some whimsical and others more like works of art. | Вагаси бывают всех форм и размеров, некоторые причудливые, а другие будто произведения искусства. |
| Democracy is, after all, more than mere voting. | В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах. |
| We all know we need to recycle more. | Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы. |
| Which one is more right we all know. | Какой из них более правильный, мы все знаем. |
| No one is more hardworking than you all. | Нет никого трудолюбивее тебя. |
| She was more beautiful than all the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| All Tom needed was a little more time. | Всё, что было нужно Тому, это немного больше времени. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это случилось более трёх лет назад. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это произошло больше трёх лет назад. |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs. | Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест. |
| Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. | Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение. |
| After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее. |
| After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. | В конце концов, в 20 ом веке налоговые ставки были выше, а регулирование жестче. |
| There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. We'll continue campaigning, using all the tools that we can. | Совершается много смелых поступков, все больше девушек выкладывает видео себя за рулем, и все больше людей присоединяется к нам, говорит она. Мы будем продолжать кампанию, используя все средства, которые нам доступны . |
| The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. | Даже элементы, составляющие подвесной потолок и освещение, они уже не одинаковы, как раньше, их размеры все больше и больше определяются бесконечно малыми различиями. |
| But a lot of people, and among the lot there are more and more, who try to live as if all this didn't exist. | Но многие люди, и среди многих появляется все больше и больше тех, кто пытается жить как если бы все это не существовало. |
| If we could have more confidence in our regulators and supervisors, we might be more relaxed about all the other problems. | Если бы мы могли больше доверять нашим регуляторам и контролерам, то мы могли бы легче относиться ко всем другим проблемам. |
| Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. | Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. |
| And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. | И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. |
Related searches : More And More - And All - And More - All As More - All The More - Over And All - And All But - Once And All - All And Sundry - All And Every - All And Everything - And After All - All And Only - All And Nothing
