Translation of "all as more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous. | Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко. |
| But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. | Но самое распространённое название на всех островах это гигантская акула рыба солнца . |
| They need more than just our concern, as do all citizens of Azerbaijan. | Они нуждаются в большем, чем просто наше беспокойство , как и все граждане Азербайджана. |
| All the more so. | Тем более. |
| All the more so. | Тем паче. |
| After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again. | Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью. |
| All that remains is more and more precise measurement. | В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. |
| Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. | Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии. |
| All right I'm more than my genes all together. | Скажите Я не только мои гены! все вместе. |
| Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. | Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей. |
| This requires policy changes as well as more generous and more effective aid. | Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole. | Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом. |
| Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. | Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
| These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. | Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169. |
| As he talked, he got more and more excited. | По мере разговора он все больше и больше возбуждался. |
| All more or less agree on this. | Об этом практически никто не спорит. |
| All they asked for was more freedom. | Все о чем они просили это предоставление больших свобод. |
| But many more have lost all hope. | Но многие потеряли всякую надежду. |
| But a lot of people, and among the lot there are more and more, who try to live as if all this didn't exist. | Но многие люди, и среди многих появляется все больше и больше тех, кто пытается жить как если бы все это не существовало. |
| So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. | Поэтому можно уделить такое же внимание, использовать ту же технику для гамбургера, как и для более причудливого блюда. |
| This is all the more true in times of rapid fundamental change, as is occurring in China now. | Это тем более верно в периоды быстрых фундаментальных изменений, которые сегодня происходят в Китае. |
| All right. I'll come as soon as possible. | Хорошо, я приду как можно скорее. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как ты. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как вы. |
| Debt friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump start the economy. | Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику. |
| All I could see was leering faces, more and more faces sneering and jeering as I was tossed around like fresh meat among starving lions. | Я видела только их порочные лица, все больше и больше презрительных и усмехающихся физиономий, я была как кусок мяса, брошенный в клетку к хищникам. |
| Tom became more and more handsome as he grew older. | Том с возрастом становился всё красивее. |
| As he gets older, he's getting more and more stubborn. | С годами он становится всё более упрямым. |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones. | Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма. |
| But all or almost all of this increase comes from more people with more possessions living closer to harm s way. | Но весь или, по крайней мере, большая часть этого роста объясняется тем, что большее количество людей, имеющих больше имущества, живут ближе к опасным зонам. |
| Democracy is, after all, more than mere voting. | В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах. |
| We all know we need to recycle more. | Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы. |
| Which one is more right we all know. | Какой из них более правильный, мы все знаем. |
| No one is more hardworking than you all. | Нет никого трудолюбивее тебя. |
| She was more beautiful than all the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| All Tom needed was a little more time. | Всё, что было нужно Тому, это немного больше времени. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это случилось более трёх лет назад. |
| It all happened more than three years ago. | Всё это произошло больше трёх лет назад. |
| By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise. | Конечно, Шестерка должна оставить себе возможность принятия более жестких резолюций как стимул для компромисса со стороны Ирана. |
| But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts. | В случае с малярией, все свидетельства говорят о том, что прямые меры являются намного более эффективными, чем уменьшение выбросов углекислого газа. |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
Related searches : As All - As More - More As - All The More - All And More - All As Defined - As All That - All As One - All As Determined - As For All - As In All - As We All - As Not All - As With All
