Translation of "allied war effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany was allied with Italy in World War II. | Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну. |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | Война закончилась победой Союзников. |
| World War I Japan entered World War I on the Allied side and declared war on the Central Powers. | Япония приняла участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, расширив своё политическое влияние и территорию. |
| March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces. | 20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна. |
| After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. | После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма, |
| And we were allied with Hitler's Germany! | Гитлеровская Германия! |
| During the Second World War the company produced small arms for the American war effort (M1 Carbine, and Browning Automatic Rifle). | В годы Второй мировой войны компания производила стрелковое оружие (М1 Carbine и Browning Automatic Rifle). |
| It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort. | Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну. |
| Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy. | В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции. |
| In late August, the Allied forces captured Paris. | В конце августа силы союзников захватили Париж. |
| But, as in Colombia, the effort to militarize the war on drugs and the war on terrorism seems likely only to generate more disorder. | Но, как и в Колумбии, попытка милитаризировать борьбу с наркотиками и войну против терроризма может только вызвать больше беспорядков. |
| Japan actively participated in the Second World War, invading China and widening the conflict to fighting allied American and British forces across Southeast Asia. | Во время Второй мировой войны Япония действовала активно, не только вторгнувшись в Китай, но и воюя с союзническими войсками Америки и Великобритании в Юго Восточной Азии. |
| In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces. | В апреле 1945 года Берлин был окружён. |
| And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan. | К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане. |
| Some 12,000 (some estimate 15,000) fled Safed and were a heavy burden on the Arab war effort . | Около 12 000 (по некоторым оценкам, 15 000) бежали из Цфата и стали тяжким бременем для арабской военной кампании . |
| However, Japan, like Germany, despite allied relations with the Americans in the post war period, are targets for reconnaissance operations, reported the television channel NHK. | А вот Япония, как и Германия, несмотря на союзнические отношения с американцами в послевоенный период, являются объектами для разведывательной деятельности, сообщил телеканал NHK. |
| America's recovery from unpopular policies in the past, such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as a greater evil. | В прошлом восстановление авторитета Америки от непопулярной политики, как например Вьетнамской войны, проходило на фоне холодной войны , в которой союзнические страны объединялись против Советского Союза как большего зла. |
| During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. | Во время Второй Мировой Войны войска союзников заняли Иран, используя страну в качестве промежуточной станции для переправки припасов из Персидского Залива в Советский Союз. |
| The cause of the Allied forces was undoubtedly superior to that of the Nazis or the Japanese, and the war against them was just and necessary. | Цели союзников во время Второй Мировой Войны были, несомненно, благороднее, чем цели нацистов и японцев, и война против них была справедливой и необходимой. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Studio Ghibli's animated film Grave of the Fireflies depicts the bombing of Kobe and other cities by Allied forces towards the end of the war in 1945. | Об страшной бомбардировке странами антигитлеровской коалиции Кобэ и других городов на завершающем этапе войны рассказывает и анимационный фильм студии Гибли Могила светлячков . |
| The new government began secret peace negotiations with the Allied powers. | Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав. |
| But Britain s military contribution to the war effort was not indispensable, so Bush did not have to heed Blair s advice. | Но военный вклад Великобритании в военные действия был необязательным, так что Бушу не надо было принимать во внимание совет Блэра. |
| The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December. | 21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей. |
| He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France. | Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции. |
| In this, it reflects dictionary definitions of war, which include any organized effort to stop or defeat something that is viewed as dangerous or bad (for example, war on drugs ). | Тем самым, в нем отражаются словарные значения слова война , например, любое организованное усилие с целью остановить или поразить нечто, воспринимаемое как враждебное или плохое (например, война с наркотиками ). |
| Fear of the fickleness of public opinion leads to reliance on technology and the doctrine of zero victims the myth of war without risks that dominates today's allied actions. | Боязнь непостоянства общественного мнения приводит к зависимости от технологии и к доктрине нулевых жертв мифу о войне без риска, который преобладает в сегодняшних действиях союзников. |
| In 1918, during the collapse of the Habsburg Empire at the end of World War I, the independent republic of Czechoslovakia, which joined the winning Allied powers, was created. | Вследствие краха этого государства после Первой мировой войны Чехия, Словакия и Подкарпатская Русь объединились и сформировали независимую республику Чехословакия в 1918 году. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights. | Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека. |
| Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran. | Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана. |
| Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program | Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия |
| Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found. | Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы. |
| In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US. | В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США. |
| The League s abject failure to prevent World War II resulted in a second effort to build international comity after the fighting ended. | Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий. |
| Rather, they are making this move in an effort to ensure Iranian dominance in a so called Twitter war with Saudi Arabia. | Скорее всего, этот шаг предпринят для обеспечения победы Ирана в так называемой Twitter войне против Саудовской Аравии. |
| Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro war sentiment and promotion of anti war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony. | Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии. |
| What was needed was cancelation of reparations and inter Allied war debts as a whole, together with a big reconstruction loan to put the shattered European economies back on their feet. | Нужна была отмена репараций и долговых войн между союзниками в целом, наряду с большим кредитом на реконструкцию, чтобы поставить разрушенные экономики европейских стран на ноги. |
Related searches : War Effort - Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment
