Translation of "allocation mechanism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Memory allocation error. | Ошибка выделения памяти. |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| Why should they not fully embrace efficient resource allocation? | Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов? |
| How does this mechanism work? | Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране... |
| That mechanism is broken beyond repair. | Данный механизм окончательно испорчен. |
| The mechanism works all the same. | Механизм всё равно работает. |
| It's all mechanistic. We are mechanism. | Это всё механика. Мы механизмы. |
| Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. | Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism. | Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний? |
| The scope of the new supervisory mechanism. | Сфера применения нового механизма контроля. |
| The credit cycle is an amplification mechanism. | Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. |
| America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест. |
| But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. | Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. |
| Its current specification is RFC 1939, updated with an extension mechanism, RFC 2449 and an authentication mechanism in RFC 1734. | Нынешняя же описана в RFC 1939, обновлена механизмом расширения (RFC 2449) и механизмом аутентификации (RFC 1734). |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| It's not. We have no idea the mechanism. | Это не так. Мы понятия не имеем о механизме. |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. |
| 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control | 4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией |
| One area ripe for an institutional mechanism is energy. | Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. |
| Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. | К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать. |
| The world also already has a prosperity spreading mechanism. | В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания. |
| A pseudo object oriented mechanism for reading a directory. | dir directory class |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка. |
| Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects. | Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты. |
| The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. | Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения. |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. |
| a mechanism for joint decision making to protect these interests. | 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. |
| The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. | Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. |
| Call this mechanism a type of kinetic form of SDIH. | Назовем этот механизм кинетической формой гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве. |
| In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism. | В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank. |
| I have explained more than once how this mechanism works. | Я не раз объясняла, как работает этот механизм. |
| Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. | Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. |
| The mechanism of these physical changes is still not clear. | Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. |
| Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty. | Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty. |
| The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. | Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы. |
| 10. Acknowledges the role the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people, and encourages interested donors to make use of the mechanism | 10. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу и призывает заинтересованных доноров воспользоваться этим механизмом |
| There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. | Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. |
| Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense. | Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения. |
| Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. | Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. |
| For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. | Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов. |
| But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. | Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным. |
| 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars | 39. постановляет также сократить ассигнования для информационных центров Организации Объединенных Наций на 2 млн. долл. США |
| 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет. |
Related searches : Capacity Allocation Mechanism - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Reporting Mechanism
