Translation of "allocation of capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Capital - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов столицу столице столица капитал столицы

Examples (External sources, not reviewed)

America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.	Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.	В отсутствие лучших механизмов размещения капитала глобальное развитие в этом тысячелетии затормозится намного быстрее.
What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital.	В действительности Кругман подразумевает ( хотя ему не хватает смелости сказать это ), что правительство должно заниматься распределением капитала .
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
This is good for Europe, because it helps improve the allocation of capital and stimulates growth by transporting German savings to the remote and previously disadvantaged regions of the euro zone.	Это хорошо для Европы, поскольку позволяет улучшить распределение капитала и стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные и ранее считавшиеся неблагоприятными регионы еврозоны.
It is thus difficult to see how Italian banks can return to profitability (and how the country can resume economic growth) unless the allocation of capital is changed radically.	Таким образом, трудно представить себе, каким образом итальянские банки могут вернуться к прибыльности (и как страна может возобновить экономический рост), если распределение капитала не будет радикально изменено.
We are told by its apostles that the wholesale impairment of most of what gave meaning to life is necessary to achieve an efficient allocation of capital and a reduction in transaction costs.	Апостолы глобализации говорят нам, что массовое ухудшение условий жизни большинства людей необходимо для эффективного распределения капитала и сокращения операционных затрат .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Capitals of Capital	Столицы капитала
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
The good news is that Germany s overblown conglomerates are being scaled down to an efficient size and that the capital market is able to do its job, improving the allocation of resources.	Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
Bratislava, capital of Slovakia.	Столица Словакии Братислава.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies.	Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала и потенциально дисциплинирующий эффект на экономической политике от экономического объединения.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
The Morality of Capital Punishment	Моральный аспект смертной казни
The Art of Capital Flight	Искусство вывода капиталов
Bratislava, the capital of Slovakia.	Столица Словакии Братислава.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Capital markets can get the allocation of investment badly wrong, but governments are likely to get it wrong even worse, and the incentives to corrupt bureaucrats do need to be kept as low as possible.	Рынок капиталов может ошибиться в инвестициях, но правительство ошибётся точно, а поводов для коррупции среди бюрократов лучше избегать.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced.	Во всех сферах от товаров до финансовых активов ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то вр мя как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены.
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.	Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
European firms have plenty of capital!	У европейских фирм капиталов в избытке!
The Siren Song of Capital Controls	Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Archival photos of Antananarivo, the capital	Архивные фотографии Антананариво, столица
London is the capital of England.	Лондон столица Англии.
London is the capital of England.	Лондон это столица Англии.
Bern is the capital of Switzerland.	Берн столица Швейцарии.

Показать эту страницу на русском языке