Translation of "allocation of competencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Allocation of competencies - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening the United Nations within these terms means faithfully interpreting the Charter as regards the allocation of competencies among the various organs of the system.	Укрепление Организации Объединенных Наций в этих рамках означает добросовестную интерпретацию Устава с точки зрения распределения полномочий между различными органами системы.
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.	Они подразумевают наличие связей, которые способствуют увеличению объема ресурсов, расширению масштаба деятельности и увеличению ее результативности 41.
Among others, the competencies of the Department include	Помимо прочего, департамент наделен следующими полномочиями
Competencies required to address drug abuse	Знания и навыки, необходимые для борьбы со злоупотреблением наркотиками
Pushing the envelope , leveraging , core competencies ,	Расширять горизонты , использование ресурсов , основная компетенция ,
Adjusting institutional structures Public administrative reforms Transfer of competencies	Адаптация институциональных структур
Allocation of items	Приводимое ниже (см.
Allocation of vehicles	Распределение автотранспортных средств.
At issue is not only the allocation of competencies, but also the more fundamental matter of when to rely on intergovernmental institutions and when to turn to the European people as a whole.	Сюда относится не только распределение правомочий, но и более фундаментальный вопрос о том, когда можно полагаться на межправительственные институты, а когда необходимо обращаться к населению Европы в целом.
Core competencies and organizational accountability and support.	Основные деловые качества, организационная подотчетность и поддержка.
To provide staff members with increased competencies	обеспечить повышение уровня компетентности персонала
placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning.	Усовершенствованное Начальное Профессиональное Образование и Обучение
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
V. ALLOCATION OF ITEMS	V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ
2. Allocation of resources	2. Ассигнования
agenda and allocation of	ки дня и распределении
(ii) Allocation of tasks	ii) Распределение задач
Allocation	KPlato
competencies applicable to the job group in which	компетентности для группы должностей, к которой относится
A3.3 Allocation of precautionary statements	А3.3 Распределение предупреждений
Section V. Allocation of items	Раздел V. Распределение пунктов повестки дня
Session V. Allocation of items	Раздел V. Распределение пунктов
Question Allocation	Вопрос Рассматривается на
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	Когда вопрос о выделении времени будет решен, у нас будет согласованное выделение времени.
At issue is not only the allocation of competencies, but also the more fundamental matter of when to rely on national governments agreement and when to turn to common EU institutions, namely the European Commission and the European Parliament.	Рассматривать следует не только распределение полномочий, но и более фундаментальный вопрос когда следует полагаться на национальные правительства, а когда на общеевропейские институты, такие как Европейская Комиссия или Европейский Парламент?
Total resources deposited, allocation of resources	Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и
Section V. Allocation of items (continued)	Раздел V. Распределение пунктов повестки дня (продолжение)
A. Mobilization and allocation of resources	А. Мобилизация и распределение ресурсов
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
memory allocation failure	ошибка выделения памяти
Next Resource allocation	Изменить связь
B. Resource allocation	В. Распределение ресурсов
3. Allocation problems	3. Проблемы, связанные с установлением квот
That's called allocation.	Это называется распределение .
The National Programme for the Allocation of Emissions Permits National Allocation Plan for Emissions Permits (PNALE)	Национальная программа распределения разрешений на выбросы неразрывно связана с Национальной программой по изменению климата.
In the recent years the competencies of the Chancellor of Justice have been expanded considerably.	В последние несколько лет значительно расширился круг полномочий канцлера юстиции.
What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?	Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?
Combination of time allocation and income dependency	Сочетание временны х трудозатрат и зависимости от дохода
V. ALLOCATION OF ITEMS . 47 49 23	V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ . 47 49 23
2. Allocation of resources . 88 89 29	2. Ассигнования . 88 89 31
Allocation of resources from the Voluntary Fund	Ассигнования за счет ресурсов Фонда добровольных взносов
PROPOSED ALLOCATION OF RESOURCES IN 1994 1995	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ В 1994 1995 ГОДАХ
V. ALLOCATION OF ITEMS . 46 58 24	V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ . 46 58 24
ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE	ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ ПЕРВОМУ КОМИТЕТУ
ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIFTH COMMITTEE	ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПЯТОМУ КОМИТЕТУ

Показать эту страницу на русском языке