Translation of "almost exclusively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

почти

Almost exclusively - translation :

почти исключительно

Exclusively - translation :

исключительно

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили исключительно Пинки эксклюзивное богатых специально

Examples (External sources, not reviewed)

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.	Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.
She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.	Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.
Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.	С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.	К сожалению, нет успехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.	К сожалению, нет ус ехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively.	В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.
In other words, France gives almost exclusively to its former colonies, irrespective of how bad their regimes are.	Другими словами, Франция выделяет финансовую помощь почти исключительно своим бывшим колониям, несмотря на то, насколько плохим является их режим.
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	Руководство Китая (поскольку, прежде всего, заботится о командном авторитете и о поддержании имиджа) акцентирует свое внимание на достижениях страны.
I read detective stories exclusively.	Я читаю только детективные истории.
Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.	Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла.
What had previously been an almost exclusively fur trade and subsistence economy soon became a locus for forestry, farming, and mining.	Место, где ранее была почти исключительно торговля мехом и натуральное хозяйство, вскоре стало центром лесного хозяйства, сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности.
It aggregates exclusively information from blogs.	Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.
Hard Ingush writes exclusively in Russian.	Хардингуш пишет исключительно на русском языке.
But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.	Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей.
The asado with hide is exclusively Argentine.	Асадо, приготовленный под землей, это исключительно аргентинское блюдо.
Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .	Жамбыл пел исключительно на казахском языке.
Fossil forms are also restricted almost exclusively to Africa, although a few specimens of the Pleistocene species Cryptomys asiaticus have been found in Israel.	Ископаемые виды также встречаются почти исключительно в Африке лишь несколько образцов было найдено в Израиле и один ( Gypsorhynchus) в Монголии.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Так что, чисто афганское решение невозможно.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror.	После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором .
This Crimean Livejournal user used to be an everyman blogger, but now he fills his blog almost exclusively with opinions on politics, media and conflict.	Этот пользователь Живого Журнала раньше был обычным блогером, но с некоторых пор его блог в большей степени наполнен мыслями и рассуждениями о политике, конфликтах и об их освещении в средствах массовой информации.
However, although it is very popular because of its sweet taste and its almost zero percentage of alcohol only one percent, even children consume it there are almost no places where this drink is exclusively served.	Однако, несмотря на свою популярность из за сладкого вкуса и практически нулевого содержания алкоголя только один процент, даже дети употребляют этот напиток не осталось практически ни одного места, где подают только тепаче.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.	Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
It is now apparent how great a mistake the US made by never developing a proper political strategy for Afghanistan, relying instead almost exclusively on military means.	Теперь очевидно, насколько большую ошибку допустили США, никогда не разрабатывая должную политическую стратегию в отношении Афганистана, а вместо этого почти исключительно полагаясь на военные средства.
Liza Alert's work is based on crowdsourcing. The community exists and grows almost exclusively thanks to its online effect and the wide territorial dispersion of its volunteers.	Основа для работы Лиза Алерт это краудсорсинг, фактически сообщество существует и развивается исключительно благодаря сетевому эффекту и большому территориальному разбросу волонтеров.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
was released on July 11, 2011 exclusively in the United Kingdom.	был выпущен 11 июля 2011 года эксклюзивно в Великобритании.
The current discussion surrounding an international force for southern Lebanon has focused almost exclusively on which countries and organizations NATO, the European Union, the United Nations will provide the troops.	Текущие дискуссии вокруг введения международных сил на территорию южного Ливана почти полностью сосредоточились на том, какие страны и организации НАТО, Европейский Союз, Организация Объединенных Наций предоставят войска.
Halting the cutting and burning of tropical forests, which are found almost exclusively in developing nations, is among the most readily achievable and effective possible steps to reduce carbon emissions.	Прекращение вырубки и выжигания тропических лесов, которые почти исключительно расположены на территории развивающихся стран это один из наиболее быстродостижимых и эффективных возможных способов уменьшения выбросов углерода.
In the past, regions or communities have achieved statehood almost exclusively after a struggle against colonial subjection and oppression, galvanized by an appeal to a distinctive religious, cultural, or ethnic identity.	В прошлом регионы или сообщества добивались государственности практически исключительно после борьбы против колониального подчинения и угнетения, гальванизированной апелляциями к своеобразной религиозной, культурной или этнической идентичности.
Portrayal of the queer people in the media is thus almost exclusively negative, reflecting the intolerance that is present not only in Azerbaijan, but in the Caucasus region as a whole.	Образ людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией в СМИ почти исключительно представлен негативно, отражая нетерпимость, которая присутствует не только в Азербайджане, но и во всем Кавказском регионе в целом.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.	С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.	Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only.	Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США.
'Almost.	Почти.
Almost.	Почти.
Almost.	Еще чуть чуть.
NEW YORK So far, discussions about whether or not China should revalue its currency, the renminbi, have focused almost exclusively on the impact of the currency s exchange rate on China s trade balance.	НЬЮ ЙОРК. До сих пор дискуссии о том, должен ли Китай ревальвировать свою валюту, юань, были в основном сосредоточены вокруг влияния обменного курса на торговый баланс Китая.
Politically unable to accept or sufficiently address the aspirations of the Tibetan protestors, China s authorities have focused almost exclusively on the narrow law and order issues connected with the violence in March.	Не имея возможности удовлетворить или должным образом адресовать политические ожидания тибетских протестующих, китайские власти почти полностью сосредоточили свое внимание на узких проблемах правопорядка, связанных с насильственными действиями в марте.
I almost feel bad for Tom. Almost.	Я почти сочувствую Тому. Почти.

Показать эту страницу на русском языке