Translation of "almost identical with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| are Nike T shirts that are almost identical to one another. | почти идентичные друг другу футболки Найки. |
| New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. | У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. |
| They're identical. | Они одинаковые. |
| It's identical. | Это идентично. |
| Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål. | После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован практически до полной идентичности с современным риксмолом. |
| Turns out they're identical. | Так вот, эти два цвета одинаковы. |
| These patterns are identical. | Эти образцы идентичны. |
| These shirts are identical. | Эти рубашки одинаковы. |
| So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. | И провёл другое исследование при помощи микроспутников, намного более дорогое и длительное. К своему удивлению, он получил почти идентичный результат. |
| The minimum number of identical capsomers required is twelve, each composed of five identical sub units. | Минимальное необходимое число одинаковых капсомеров 12, каждый капсомер состоит из пяти идентичных субъединиц. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Your chair is identical to mine. | Твой стул такой же, как у меня. |
| Your chair is identical to mine. | Ваш стул идентичен моему. |
| Tom and John are identical twins. | Том и Джон однояйцевые близнецы. |
| Mary and Kate are identical twins. | Мэри и Кейт однояйцевые близнецы. |
| Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. | Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. |
| She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. | Она вздыхает и смотрит на меня грустными, усталыми глазами точно такими же, как у её сына. |
| Genetically identical bacteria represent an extreme case. | Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| No two words are identical in meaning. | Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением. |
| If this sounds radical, consider the fact that the monetary trade regime of the immediate postwar period was founded on almost identical principles. | Если все это звучит слишком радикально, стоит вспомнить, что торгово финансовый режим послевоенных лет основывался на почти таких же принципах. |
| In Penang, it is called Penang Hokkien while across the Malacca Strait in Medan, an almost identical variant is known as Medan Hokkien. | пенангско миньский (Penang Hokkien, Medan Hokkien, трад. |
| I almost agree with Tom. | Я почти согласен с Томом. |
| I almost agree with them. | Я с ними почти согласен. |
| I almost agree with him. | Я с ним почти согласен. |
| I almost agree with her. | Я с ней почти согласен. |
| As a result, gravity on the surface of Mercury is 0.377 g , more than twice that of the Moon (0.1654 g) and almost exactly identical with the surface gravity of Mars. | Вследствие этого ускорение свободного падения на Меркурии составляет 0,377 g, что более чем в два раза больше чем на Луне (0,1654 g) и равняется ускорению свободного падения на поверхности Марса. |
| But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. | Но это неубедительно, с учетом того что этот вопрос ставился почти в точно такой же форме тридцать лет назад, когда бюджетные ограничения не были проблемой. |
| The situation in Libya today is not identical. | Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. |
| Neither individuals nor nations have identical interests, however. | Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов. |
| Why do we need so many identical monuments? | Зачем нам столько одинаковых памятников? |
| Every house in our neighborhood is practically identical. | У нас в округе все дома практически одинаковые. |
| I almost went crazy with fear. | Я чуть с ума не сошёл от страха. |
| I'm almost done with the report. | Я почти закончил с отчётом. |
| Tom almost always agrees with me. | Том почти всегда со мной соглашается. |
| Tom almost never agrees with me. | Том со мной почти никогда не соглашается. |
| Tom almost always agrees with Mary. | Том почти всегда соглашается с Мэри. |
| Tom almost always agrees with Mary. | Том почти всегда согласен с Мэри. |
| The three pieces continued in almost identical orbits, and the comet re appeared in the morning sky in late October, showing a very bright tail. | Три фрагмента продолжали двигаться по почти идентичным орбитам, и комета вновь стала видна на утреннем небе в конце октября, демонстрируя очень яркий хвост. |
| Of course, statements and intentions may not be identical. | Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. |
| We're all identical to each other. Isn't it wonderful? | Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно? |
| I have almost no money with me. | У меня с собой почти нет денег. |
| I have almost no money with me. | У меня почти нет с собой денег. |
| This girl is almost always with him. | Эта девушка с ним почти всегда. |
| I almost always eat lunch with Tom. | Я почти всегда обедаю с Томом. |
Related searches : Almost Identical - Are Almost Identical - Identical With - Is Identical With - Are Identical With - Not Identical With - Identical With Those - Were Identical With - With Almost All - Almost Done With - Are Identical
