Translation of "towards one side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| And slightly to one side. | в основном, левая ее часть. |
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| This is one small step forward towards happiness! | Это маленький шажок к счастью! |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| That is one side of the Asian picture. | Это одна из сторон, отражающих Азию. |
| And you're on one side or the other. | и ты либо с той стороны, либо с этой. |
| We only talk about one side of it. | Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. |
| Her skirt has a slit on one side. | Её юбка с разрезом с одной стороны. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| They live up there, and slightly to one side. | там, наверху, в основном в левой части. |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | У моего хомячка с одной стороны опухло яичко. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. | Журналист И вы собираетесь вскоре сделать это? Есть ли кто нибудь... Джон Эдвардс Знате ли, я всего лишь одна сторона этого теста. |
| On one side is concern about another downturn and deflation. | С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. |
| It is no longer just one side against the other. | Это уже не просто одна сторона против другой. |
| One is, the secret to peace is the third side. | во первых, секрет мира это третья сторона. |
| The market will prove one side right before too long. | Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. |
| Her comic and satirical side is one of her strengths. | Одна из её сильных сторон юмор и сатира. |
| My grandmother on my father's side has turned one hundred. | Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. |
| That's one of the ways that you get towards true complexity. | Это один из путей прийти к сложным структурам. |
| I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.' | Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за . |
| They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side. | Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. |
| Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть две стороны хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них. |
| It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks. | Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам. |
| It will cause one to get created on the other side. | точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object. | На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. | Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители. |
| One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. | Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия. |
| On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle. | С одной стороны велосипед, с другой грязный голубой жук . |
| Side | Сторона |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects. | Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов. |
| At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side. | В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty. | Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете. |
Related searches : Towards One Another - One Step Towards - Along One Side - One Side Coated - At One Side - From One Side - One Hand Side - By One Side - Either One Side - One Side Support - Side To Side - Side By Side
