Translation of "from one side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| And slightly to one side. | в основном, левая ее часть. |
| It's quite a jump from one side of the brook to the other. | Не так уж легко перепрыгнуть этот ручей. |
| Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects. | Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов. |
| He is playing on the stairs, jumping from side to side. | Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| That is one side of the Asian picture. | Это одна из сторон, отражающих Азию. |
| And you're on one side or the other. | и ты либо с той стороны, либо с этой. |
| We only talk about one side of it. | Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. |
| Her skirt has a slit on one side. | Её юбка с разрезом с одной стороны. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| He frowned and moved his head from side to side in a protesting way. | Он нахмурился и отрицательно замотал головой. |
| Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них. |
| They live up there, and slightly to one side. | там, наверху, в основном в левой части. |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | У моего хомячка с одной стороны опухло яичко. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| Please congratulate your children's team from my side. | Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей . |
| The reaction from Russia's side was immediately forthcoming. | Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
| Can you open the door from your side? | Ты можешь открыть дверь со своей стороны? |
| Can you open the door from your side? | Вы можете открыть дверь со своей стороны? |
| Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) | Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) |
| Side by side. | Бок о бок. |
| The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. | Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. |
| This building looks large from the front, but not from the side. | Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. |
| Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. | Журналист И вы собираетесь вскоре сделать это? Есть ли кто нибудь... Джон Эдвардс Знате ли, я всего лишь одна сторона этого теста. |
| On one side is concern about another downturn and deflation. | С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. |
| It is no longer just one side against the other. | Это уже не просто одна сторона против другой. |
| One is, the secret to peace is the third side. | во первых, секрет мира это третья сторона. |
| The market will prove one side right before too long. | Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. |
| Her comic and satirical side is one of her strengths. | Одна из её сильных сторон юмор и сатира. |
| My grandmother on my father's side has turned one hundred. | Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. |
| They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side. | Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. |
| Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть две стороны хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них. |
| The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side. | Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне. |
| It will cause one to get created on the other side. | точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Nor have extremists on either side shrunk from political murder. | Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. |
| Or someone from the other side of the abortion conflict. | или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов |
| And I said, I'll go in from the biological side. | Я сказал попробую со стороны биологии. |
| On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object. | На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
Related searches : Along One Side - One Side Coated - At One Side - One Hand Side - By One Side - Towards One Side - Either One Side - One Side Support - Side Effects From - From Front Side - From Every Side - From Its Side - From Customer Side - From Either Side
