Translation of "along the dimensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Along - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. | После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. |
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| What are the dimensions of the room? | Каковы размеры комнаты? |
| Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. | Во вторых, для тех, кто не соответствует требованиям новых инструментов, более гибким сразу по нескольким параметрам станет Резервное соглашение , которое является наиболее частой услугой Фонда при предоставлении кредита. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| The dimensions of the canvas are a golden rectangle. | Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. |
| And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. | Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно. |
| The book's current dimensions are 330 by 250 mm. | Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. |
| The dimensions of its pieces were relatively non critical. | Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. |
| The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. | Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. |
| Each of these universes has extra dimensions. | У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. |
| The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. | Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. |
| The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. | Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. |
| The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. | В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. |
| Kennedy focused particularly on military power, but, in today s world, successful economies enjoy status along many dimensions, and policymakers everywhere are legitimately concerned about national economic ranking. | Кеннеди в особенности сосредотачивался на военной мощи, но в нынешнем мире успешные экономики наслаждаются своим статусом по многим измерениям, и власти справедливо озабочены национальным экономическим статусом. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler | Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. | Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. |
| And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see. | И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим . |
| Sail along the coast. | Плыви вдоль берега. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | Она живет одна в доме большого размера. |
| That is, we all know about the usual three dimensions of space. | Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства. |
| But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate. | Но несмотря на то, что такие измерения скрыты от нас, они влияют на предметы, которые мы можем наблюдать, потому что форма дополнительных измерений определяет то, как вибрируют струны. |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. |
| (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption | e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы |
| These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. | Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции |
| Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions. | Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона. |
| We walked along the river. | Мы прогулялись вдоль реки. |
| We walked along the river. | Мы шли вдоль реки. |
| I walked along the river. | Я шёл вдоль реки. |
| I walked along the footpath. | Я пошёл по тропе. |
| He walked along the river. | Он шел вдоль реки. |
| He walked along the street. | Он шёл по улице. |
| We drove along the coast. | Мы ехали вдоль берега моря. |
| Tom drove along the river. | Том ехал вдоль реки. |
| Come along. | Идём с нами. |
| Sing along. | Подпевай. |
| The street runs along the river. | Улица проходит вдоль реки. |
Related searches : Along Two Dimensions - Along Three Dimensions - Along Various Dimensions - Dimensions - Along The Periphery - Along The Riverside - Along The Entire - Along The Width - Along The Ground - Along The Pathway - Along The Shoreline - Along The Cost - Along The Spectrum - Along The Aisles
