Translation of "along this way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

This - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

We garnered much support along the way.	Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
Along the way, she lost a shoe.	Когда её тащили к воде, с её ноги слетела туфелька.
We stopped along the way to have lunch.	Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	С ним наверняка жестоко обращались его бросили его игнорировали и предавали. Так поступали с ним взрослые в течении всей его жизни.
Go straight along this street.	Идите прямо по этой улице.
Go straight along this street.	Иди прямо по этой улице.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Может быть, мы где то ошиблись в процессе.
Come! Come along!' and Anna led the way to Dolly's room.	Пойдем, пойдем! и Анна повела Долли в ее комнату.
Go straight ahead along this street.	Идите прямо по этой улице.
Was this Tom's plan all along?	Том всё это время так и хотел сделать?
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition.	В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода.
More join along the way, especially at points where police block the procession.	Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии.
In this way?'	Вот этим?
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
(The Dutch never would go along with this.)	(Голландцы никогда бы с этим не смирились.)
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is the way.	Это выход.
Do it this way.	Делайте это так.
Do it this way.	Делай это так.
Do it this way.	Делайте это таким образом.
Do it this way.	Делай это таким образом.
Let's go this way.	Пойдём здесь.
Let's go this way.	Пойдём по этой дороге.
This is way better.	Это гораздо лучше.
I'll go this way.	Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.	Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.	И это не случайно.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.	Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути.
If it gets lost along the way, the server will re request the lost part.	Если оно потеряется на пути, сервер вновь запросит потерянную часть.
Turkey has already traveled some distance along this path.	Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
Here, too, the EU could help this process along.	Здесь ЕС также может помочь этому процессу.
'However, we'll have a talk later on,' he said. 'If we are going to the apiary, it's this way, along this path,' he added, addressing the whole party.	Впрочем, после поговорим, прибавил он. Если на пчельник, то сюда, по этой тропинке, обратился он во всем.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	И, как я сказал, когда эта структура поворачивается, направление, в котором она поворачивается, двигаясь по этой неровной поверхности, и дает нам ту или иную элементарную частицу.
As the Union races ahead, it seems that it has lost Europe's citizens along the way.	Стремительно развиваясь, Союз, похоже, потерял граждан Европы где то в пути.
To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree.	Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
Presley recorded this version along with Don't Be Cruel and Any Way You Want Me on July 2, 1956, at RCA's New York City studio.	Пресли записал Hound Dog вместе с песнями Don't Be Cruel и Any Way You Want Me 2 июля 1956 года в студии RCA в Нью Йорке.
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.

Показать эту страницу на русском языке