Translation of "along the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе

Examples (External sources, not reviewed)

We garnered much support along the way.	Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
Along the way, she lost a shoe.	Когда её тащили к воде, с её ноги слетела туфелька.
We stopped along the way to have lunch.	Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Может быть, мы где то ошиблись в процессе.
Come! Come along!' and Anna led the way to Dolly's room.	Пойдем, пойдем! и Анна повела Долли в ее комнату.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
More join along the way, especially at points where police block the procession.	Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии.
Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition.	В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода.
If it gets lost along the way, the server will re request the lost part.	Если оно потеряется на пути, сервер вновь запросит потерянную часть.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути.
To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree.	Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.
As the Union races ahead, it seems that it has lost Europe's citizens along the way.	Стремительно развиваясь, Союз, похоже, потерял граждан Европы где то в пути.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.	Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.	В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	С ним наверняка жестоко обращались его бросили его игнорировали и предавали. Так поступали с ним взрослые в течении всей его жизни.
Mehmood thrived in Pakistani media and Ali Shah mentored him and supported him all along the way.	Мехмуд успешно работал в пакистанских СМИ, Али Шах был его наставником и поддерживал его на протяжении всего пути.
A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way.	Умное управление создает гарантированный спрос не только на само решение, но и на шаги для его достижения.
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape.	Жайме Лернер перестроил городскую среду в своём родном городе Куритиба в Бразилии. Параллельно он изменил взгляд городских архитекторов во всём мире на то, что возможно в планировке городов.
However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way.	Однако, как это часто случается, чем больше спешишь, тем меньше успеваешь , и многие участники этой гонки вынуждены будут сойти с дистанции.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.	В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way.	Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.	По ходу дела он может даже найти новый и безотлагательный стимул для укрепления своего слабеющего единства.
(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)	(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)
Sail along the coast.	Плыви вдоль берега.
In French language interviews with Global Voices, the group offered details on the project and described their experiences along the way.	Группа ребят дала интервью на французском Global Voices они в деталях описали проект и всё, что хотелось осуществить.
Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way.	Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	И, как я сказал, когда эта структура поворачивается, направление, в котором она поворачивается, двигаясь по этой неровной поверхности, и дает нам ту или иную элементарную частицу.
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.	Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
There are only two mistakes one can make along the road to truth not going all the way, and not starting.	На пути к правде можно совершить всего две ошибки не ступить на него и не дойти до конца.
We walked along the river.	Мы прогулялись вдоль реки.
We walked along the river.	Мы шли вдоль реки.
I walked along the river.	Я шёл вдоль реки.
I walked along the footpath.	Я пошёл по тропе.
He walked along the river.	Он шел вдоль реки.
He walked along the street.	Он шёл по улице.
We drove along the coast.	Мы ехали вдоль берега моря.
Tom drove along the river.	Том ехал вдоль реки.
Come along.	Идём с нами.
Sing along.	Подпевай.
The street runs along the river.	Улица проходит вдоль реки.

Показать эту страницу на русском языке