Translation of "alpine scenery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alpine - translation :

Scenery - translation :

Keywords : Альпийский альпинизму Альпийская инструктор альпийских пейзаж обстановку обстановки декорации пейзажем

Examples (External sources, not reviewed)

Alpine Schadenfreude	Альпийское злорадство
A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.	Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.	А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков Швейцарии Народной партии.
This scenery is magnificent.	Пейзаж великолепен.
This scenery is magnificent.	Этот пейзаж великолепен.
The scenery was breathtaking.	Пейзаж был захватывающим.
It was a sublime scenery.	Пейзаж был потрясающий.
They admired the lovely scenery.	Они любовались очаровательным пейзажем.
The scenery is really splendid.	Вид действительно великолепный.
The scenery is really splendid.	Пейзаж действительно великолепный.
The scenery is really splendid.	Пейзаж поистине великолепный.
The trees blocked the scenery.	Деревья загораживали пейзаж.
The Kea is the only alpine parrot.	Кеа единственный высокогорный попугай.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.
The beautiful scenery fascinates every traveler.	Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.
I need a change of scenery.	Мне нужно сменить обстановку.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
We admired the beauty of the scenery.	Мы любовались красотой пейзажа.
We admired the beauty of the scenery.	Мы восторгались красотой пейзажа.
You just need a change of scenery.	Тебе надо просто сменить обстановку.
This national park is full of beautiful scenery.	В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.	Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.	Чувствуете, что слишком расслабились?
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
For nature lovers, the land of Tajikistan is 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over.	Внимание любителям природы территория Таджикистана на 93 состоит из гор, усеянных многочисленными фантастическими, как будто неземного происхождения озёрами.
Italy joined the Germans in the Battle of France, fighting the fortified Alpine Line at the border.	Италия присоединилась к немцам в борьбе за Францию, борясь с укреплённой альпийской линией на границе.
One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata	Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.	5 я девочка В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
BERLIN The latest G 7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch Partenkirchen in Germany, has come and gone.	БЕРЛИН Вот и прошёл саммит большой семёрки в красивых альпийских пейзажах немецкого Гармиш Партенкирхена.
and Perspolis F.C.. Audi also sponsors winter sports The Audi FIS Alpine Ski World Cup is named after the company.	В 2009 году компания Audi стала титульным спонсором Кубка чемпионов FIS по горнолыжному спорту, проходящему в Москве.
If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.	Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.
It consists in crossing Latin America by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs.	Идея проекта заключается в пересечении Латинской Америки на велосипеде, проехав через 17 стран, которые лягут в основу историй и фотографий.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.	Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.
We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.	Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами.
Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.	Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.
The summit was first climbed in 1868 by D. W. Freshfield, A. W. Moore, and C. Tucker of the Alpine Club, with the guide François Devouassoud.	Первое восхождение на вершину Казбека совершил в 1868 году 23 летний англичанин Д. Фрешфельд.
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.	В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia.	Европейцы покупают gemütliche (уютные) альпийские лыжные шале, очаровательные кондоминиумы со средиземноморскими видами на юге Испании и все чаще виллы в живописных местах Турции, Венгрии и Хорватии.
Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks.	Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей.
Tajikistan, 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over, is a veritable shrine for nature lovers, providing they can live with the rutted roads and burdensome bureaucracy.	Таджикистан, на 93 покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией.
Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery.	Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем.
Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future.	Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера.

Показать эту страницу на русском языке