Translation of "already occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.	И учитывая, что экономические показатели этого года уже почти точные, можно сказать, что экономика Германии в настоящее время не растет а может даже сокращается.
Despite this, there is concern that executions may resume due to public opinion, as has already occurred in Taiwan and India.	Несмотря на это, есть опасения, что вынесение приговоров может возобновиться благодаря общественному мнению, как это уже произошло в Тайване и Индии.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
Something just occurred to me.	Со мной только что произошло кое что.
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
And then something unexpected occurred.	А затем произошло нечто неожиданное.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.	Возможно, у некоторых уже появилась ассоциация со словом Ислам , которое означает подчинение собственных интересов воле Аллаха .
The new Facebook page, set up shortly after the blocking occurred, already has over 25 thousand users who signed up to participate.	Новая страница в Facebook, созданная вскоре после блокировки, уже собрала 25 тысяч пользователей, собирающихся принять участие.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Террористические атаки случались с обеих сторон.
How meltdown occurred according to experts.	Как произошло расплавление по мнению экспертов. .
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
A bright idea occurred to me.	Мне пришла в голову блестящая идея.
A bright idea occurred to me.	Мне в голову пришла гениальная мысль.
A wonderful idea occurred to me.	Мне в голову пришла замечательная идея.
A big earthquake occurred in Tokyo.	Сильное землетрясение произошло в Токио.
A big earthquake occurred in Tokyo.	В Токио произошло сильное землетрясение.
A good idea occurred to him.	Ему пришла в голову хорошая идея.
This conversation never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This failure occurred because of you.	Этот сбой произошёл из за тебя.
A huge explosion occurred in Tianjin.	Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.
That hadn't even occurred to me.	Это мне даже в голову не приходило.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.

Показать эту страницу на русском языке