Translation of "change occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change occurred - translation :

изменения произошли

Occurred - translation :

произошло

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A boundary change occurred on June 18, 1956.	Изменение границ оформлено 18 июня 1956 года.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
The only notable boundary change since the first census in 1801 occurred in 1994.	Единственное заметное изменение с 1801 года произошло в 1994 году.
This change has occurred not just in South Africa, but in the whole world.	Эта перемена произошла не только в Южной Африке, но и во всем мире.
A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities.	Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности.
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
A significant change in his style occurred after traveling to Egypt and Serbia in the mid 1870s.	Значительные изменения в его стиле произошли после путешествия в Египет и Сербию в середине 1870 х.
The next significant change occurred on September 23, 1914, shortly after the outbreak of World War I.	Вскоре после начала Первой мировой войны 23 сентября 1914 года крест был разделён на 3 класса.
151. The most recent substantive attempt to change the Secretariat performance evaluation system occurred a decade ago.	151. Последняя серьезная попытка внести изменения в систему служебной аттестации в Секретариате была предпринята десять лет назад.
There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth.	Происходит больше перемен, чем когда либо в истории человеческой жизни на Земле.
occurred	произошло
Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression.	К числу носивших революционный характер преобразований в начальный период реформ относятся правовые гарантии свободы слова.
This change occurred primarily during the second half of the 1980s, prompted by health related and economic reasons.	Этот переход произошел в основном во второй половине 80 х годов и был связан с экономическими причинами и причинами в области здравоохранения.
15. The largest change in trend, when comparing the early 1990s and the late 1980s, occurred in Latin America.	15. Если сравнивать начало 90 х годов и конец 80 х годов, то наиболее существенные изменения в тенденциях произошли в Латинской Америке.
Timeout occurred	Время истекло
Error Occurred	ОшибкаComment
Error Occurred	Ошибка
Error has occurred	Произошла ошибка
Unknown error occurred.	Реализует
An error occurred.	Произошла ошибка.
network failure occurred	сбой сетиSocket error code NotSupported
An error occurred....	Возникла ошибка...
Unknown error occurred.	Неизвестная ошибка.
Error occurred on	Ошибка произошла
Error occurred in	Ошибка возникла
no error occurred	ошибок не произошлоQRegExp
No damage occurred.	Ущерба причинено не было.
the explosion occurred.	произошёл взрыв.
All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed.	Все это невозможно отрицать, и тем не менее самая важная перемена в Аргентине произошедшая несколько лет назад осталась незамеченной.
This occurred in an environment prone to 'regime change' paeans that saw Iran as the next battleground in the American 'war on terror.'	Это произошло в среде, склонной к одам смене режима , согласно которым Иран должен был стать следующим полем битвы в американской войне с террором .
(b) The change that has occurred in balance of power among the States of the world since the founding of the United Nations.	b) изменение в соотношении сил между государствами мира с момента образования Организации Объединенных Наций.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
The last two occurred.	Похоронен в Сен Клу.
These eruptions occurred ca.	Эти извержения произошли ок.
Setbacks occurred almost immediately.	Рецидивы последовали практически незамедлительно.
An unknown error occurred.	Произошла неизвестная ошибка. plugin type
A write error occurred.	Ошибка во время записи.
An RPC error occurred.	Произошла ошибка RPC.
No errors occurred yet.	Ошибок не обнаружено.

Показать эту страницу на русском языке