Translation of "incident occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incident - translation :

Keywords : инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

The incident occurred in the state of Tennessee.	Инцидент произошел в штате Теннесси.
The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.	ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.
A new incident occurred in Girishk on Friday morning.	В пятницу утром в Гиришке произошло новое ЧП.
The incident occurred on the evening of July 29.	Инцидент произошел вечером 29 июля.
The incident occurred in the country s capital, Mexico City.	Инцидент произошел в столице страны Мехико.
The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.	Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим.
Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.	Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.
The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present.	Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
The incident occurred on March 8, the day in which International Women s Day was celebrated.	Это произошло 8 марта, в день празднования Международного женского дня.
Another shooting incident occurred on January 31 in an American school, this time in Atlanta (state of Georgia).	Очередной инцидент со стрельбой произошел 31 января в американской школе, на сей раз в Анланте (штат Джорджиа).
The incident occurred on the evening of September 29 on the street Ivana Kudri, reported city law enforcement officers.	Инцидент произошел вечером 29 сентября на улице Ивана Кудри, сообщили столичные правоохранители.
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century.	За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации.
The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist.	Инцидент произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки правозащитника.
The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays.	Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы.
Inside the Incident	Подробности инцидента
The incident occurred on August 2, off the coast of the Cape Cod peninsula in the northeast of the United States, the Necn website clarifies.	Инцидент произошел 2 августа у берегов полуострова Кейп Код на северо востоке США, уточняет портал Necn.
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
The incident occurred when the police officer grasped Ng's bag during the protest and she instinctively shouted indecent assault , as the police officer's arm brushed her breast.	Инцидент случился, когда офицер схватил сумку Инг во время протеста и они инстинктивно крикнула непристойное нападение , когда рука офицера полиции задела ее грудь.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
Reuters reports on this incident	Данный инцидент освещает сайт Reuters
Russia Today captured this incident	Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
No incident has absolute truth.	История всегда неоднозначна.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
That incident made him famous.	Этот случай сделал его известным.
It was a small incident.	Это был небольшой инцидент.
I'll remember this incident forever.	Я навсегда запомню этот случай.
I'll never forget this incident.	Я никогда не забуду этот случай.
Tell me about the incident.	Расскажи мне о происшествии.
Tell me about the incident.	Расскажите мне об инциденте.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.

Показать эту страницу на русском языке