Translation of "alternation of generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alternation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| In generations. | за поколения, |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise. | Поистине, в творении небес в их величии и земли (с ее горами, равнинами и морями), в смене ночи и дня в том, как они следуют друг за другом , (во всем этом) однозначно, знамения для обладающих разумом, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left. | 12 лет президентства Жака Ширака вместе с франзуской традицией чередования во власти предполагают победу левых. |
| Several generations listen to the leader of Podemos. | Разные поколения слушают лидера партии Podemos. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. | Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства. |
| It will take the work of generations to succeed. | которое увенчает успехом работу многих поколений. |
| So, what shall the generations of Soviet descent do? | А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия? |
| Succeed, and Lula may bring Latin America the politics of the plateau, one where democratic change is merely an alternation, not an abyss. | В случае успеха, Лула может установить в Латинской Америке политику плато, при которой демократическая перемена является просто чередованием, а не провалом в бездну. |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Of course, when born these future generations will have rights. | Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. |
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach. | То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто. |
| 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega corruption, usually involving family and business associates. | Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу. |
| The dream of One Europe was put off for almost two generations. | Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения. |
| Tom has done what generations of scientists had not managed to do. | Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных. |
| As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education. | По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования. |
| Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. | Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. |
| Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis. | Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз. |
| 8. quot Delinquent generations in Poland quot , The British Journal of Criminology (1966). | 8. quot Delinquent generations in Poland quot , The British Journal of Criminology (1966). |
| These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. | С этими, казалось бы, безобидными фразами выросло ни одно поколение детей. |
| ... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers. | Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован. |
| Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. | Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. |
| This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. | Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. |
| Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? | Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? |
| When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. | Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. |
Related searches : Load Alternation - Alternation Work - Political Alternation - Constant Alternation - Clash Of Generations - Change Of Generations - Generations Of Farmers - For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations
