Translation of "across generations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.
Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Действительно, неравенство результатов внутри и между поколениями увеличивается как в развивающихся, так и в развитых странах.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
In generations.
за поколения,
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей
The Lost Generations
Потерянные поколения
Time passed, generations changed.
Прошло время, сменились поколения.
Palestine s War of Generations
Палестина война поколений
a change of generations
смена поколений
So will future generations.
То же самое произойдет и с будущими поколениями.
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations.
Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями.
If the jobs of ruling and moneymaking are shared across generations, or among brothers or cousins or in laws, criticism is more easily deflected.
Если деятельность по управлению и сколачиванию капиталов передается из поколения в поколение или среди братьев или двоюродных родственников или родне со стороны супругов, то критику в свой адрес становится легче отклонить.
Future generations are counting on it.
Будущие поколения рассчитывают на это.
This dream destroyed generations of victims.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
Can a Hug Help Unite Generations?
Могут ли объятия объединить поколения?
Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.
Или, например, восприятие рисков в интернете разными поколениями как старшее поколение понимает безопасность в интернете и как вы, и как её будут понимать ваши дети.
Ten Across
Десять поперёк
Jump across.
Перепрыгни.
Urbanization in China may take generations to complete.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Between distant generations, however, such is logically impossible.
Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
Several generations listen to the leader of Podemos.
Разные поколения слушают лидера партии Podemos.
Some might expect that, nearly 30 years later, the area around the reactor remains a wasteland, sparsely populated by genetically damaged animals exposed to chronic radiation across multiple generations.
Некоторые могли бы ожидать, что почти 30 лет спустя, зона вокруг реактора оставалась бы пустыней, скудно населенной генетически поврежденными животными, которые были подвергнуты воздействию хронического облучения в нескольких поколениях.
That you find across cultures and even across species?
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
It will take the work of generations to succeed.
которое увенчает успехом работу многих поколений.
Within two generations human literacy will be nearly universal.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
This supposedly absolves us from obligations to future generations.
По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
We have to look over generations to understand it.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
So, what shall the generations of Soviet descent do?
А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.
Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.
At the same time, a request for transparency and a care for ecology are growing in the youngest generations across Europe, which explains the progress of the Green vote in many countries.
В тоже время, в самом молодом поколении Европы набирает силу стремление к прозрачности и защите экологии, что объясняет продвижение зеленых избирателей во многих странах.
The event was an opportunity for conversations about women's rights from a regional perspective and across generations. The Nicaraguan feminist group Programa Feminista La Corriente was the main organizer behind the symposium.
Основная тема столкнулась с темами, касающимися женщин и их гражданскими функциями.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.
Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.
Of course, when born these future generations will have rights.
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.
So that our coming generations turn out to be healthy.
Чтобы будущие поколения были здоровыми.
Isn t this what we want to leave for future generations?
Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям?
This silverware set has been in my family for generations.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
Obama Across the Pacific
Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.
Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.
Это на другой стороне улицы.
It's across the street.
Это через дорогу.
It's across the street.
Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.
Идите через мост.

 

Related searches : For Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations - Past Generations - Successive Generations - Further Generations - Coming Generations - Later Generations