Translation of "although there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

There - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.	Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.	Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
Although, from time to time, there are some strange calls or strange cars out there that follow me.	То есть периодически есть какие то странные звонки или странные машины, которые ездят за мной...
This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident.	На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.
Although they are supposedly meant for tourists, many residents visit and many are also addicted to gambling there.	Хотя изначально они (казино) были предназначены для туристов, многие местные жители начали их посещать, и многие становятся зависимыми от азартных игр.
I'll be there, although I may be late.	Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.	Существует множество других издержек.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.	Существует множество других издержек. Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail.	Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны.
But ... although some of them were quite up there for me.	Хотя... кое что было совсем нe для меня.
Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it	Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия
Although there are many great performers in Japan, the environment for street performance the place , the climate and the culture are not firmly established.	Хотя Япония богата превосходными артистами, благодатной почвы, климата для уличных представлений в стране, увы, не наблюдается.
Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.	Хотя я два года изучал китайский, есть ещё много слов, которые я не знаю.
Although there are electrical engineers who focus exclusively on one of these subdisciplines, many deal with a combination of them.	Хотя инженеры работают каждый в своей области, многие из них имеют дело с комбинацией из нескольких наук.
Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants.	Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются.
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach.	Я хотел бы еще сказать, что же она еще позволяет сделать за свои 50 долларов, есть некоторые ограничения у этого подхода.
E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.	Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
There are	1.
'Although opinions are divided, all of them stem from racism'	Дельфин, феномен
Although opinions are divided, all of them stem from racism.	Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме.
Although they are twins, they have few interests in common.	Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.
How come these apples are wormy although they've been sprayed?	Почему в этих яблоках есть черви, если их опрыскали инсектицидом?
How come these apples are wormy although they've been sprayed?	Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их опрыскивали инсектицидами?
How come these apples are wormy although they've been sprayed?	Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их обработали инсектицидом?
How come these apples are wormy although they've been sprayed?	Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали?
Winters in this region are cold, although snow is rare.	В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко.
Although most cats hate water, adult cats are good swimmers.	Хотя большинство кошек ненавидит воду, взрослые кошки хорошие пловцы.
Although the number of Muslims in Japan is rising dramatically, there are no complaints from neighboring residents about the construction of mosques.	Несмотря на то, что число мусульман в Японии резко растет, нет никаких жалоб от соседних жителей о строительстве мечетей.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов.
There are as many museums as there are churches.	Музеев столько же, сколько и церквей.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.
There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.	Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
Individual patients should not be encouraged to have mastectomies because of their surgeons bias, although there are specific circumstances where this is appropriate.	Не следует убеждать отдельных пациентов в проведении мастектомии из за их предубеждений в области хирургии, хотя есть специфические обстоятельства, когда это имеет смысл.
Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.	Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.
Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups.	Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам.
There are thousands of microbes there.	Там внутри тысячи различных микробов.
Although good progress in meeting these goals has been made in Asia, in Africa there are now 140 million more people living in extreme poverty than there were in 1990.	Хотя хороший прогресс в этом отношении был достигнут в Азии, в Африке сегодня на 140 миллионов человек больше живут в условиях крайней нищеты, чем в 1990 году.
It's interesting because I think there are a couple of songs on the album that may appear lighter, but there are songs like The End or Just Breathe that are qualified as very dark although they can sound a little positive.	Это интересно, так как, я думаю, в альбоме есть несколько песен, которые могут казаться легче, но есть песни вроде The End или Just Breathe, которые считаются очень мрачными, хотя они могут звучать немного позитивно.
BL What are you reading? There are no words there.	БЛ Что же вы читаете? Здесь нет слов.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
Where there are two Latvians, there are three political parties.	Где два латыша там три политические партии.
GE I certainly hope so, although every now and then there are still misleading reports based on a lack of understanding of Iran and the Iranian people there are still lots of simplifications, exaggeration, or misperceptions.	Г.Э. Я, конечно, очень надеюсь на это, хотя время от времени всё ещё появляются вводящие в заблуждения сообщения, в которых отсутствует понимание Ирана и иранцев, до сих пор бывает очень много упрощений, преувеличения или ошибок восприятия тех или иных вещей.
There are exceptions.	Но есть исключения.

Показать эту страницу на русском языке