Translation of "although there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

There - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.	Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
I'll be there, although I may be late.	Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.	Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.	Существует множество других издержек.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.	Существует множество других издержек. Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.
But ... although some of them were quite up there for me.	Хотя... кое что было совсем нe для меня.
Although Tom is sick, he's swimming.	Хотя Том болеет, он плавает.
Although he is very old, he is strong.	Хотя он и очень старый, он сильный.
Although he is rich, he is not happy.	Он хоть и богат, но не счастлив.
Although she is rich, she is not happy.	Хоть она и богата, но не счастлива.
Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them.	Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений.
Although there have been smaller events in the past, 2017 is seen as the first organized Beirut Pride.	Несмотря на то, что в прошлом проходили мероприятия меньшего масштаба, считается, что в 2017 году происходит первый организованный бейрутский гей фестиваль.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
Although he is over 70, he is still active.	Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Although, from time to time, there are some strange calls or strange cars out there that follow me.	То есть периодически есть какие то странные звонки или странные машины, которые ездят за мной...
Although the US does well on military measures, there is much going on that those measures fail to capture.	Несмотря на то, что в военных вопросах США преуспевают, есть много вещей, которые происходят за рамками возможного охвата.
In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.	В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту.
Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it	Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия
Ukraine is one of the leading countries in Europe in the annual number of abortions, although there is a clear downward tendency.	Украина является одной из ведущих стран в Европе по количеству абортов , хотя и наблюдается четкая тенденция к уменьшению.
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.	Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
Although about one million people were incarcerated there, there is only one heartbreaking plaque on a shed, which reads, The children's barrack of the Solovki Camp.	Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит Детский барак лагеря Соловки .
Although Jordan is at a turning point in its relations with Iraq, there remains little public support for American policy.	И хотя Иордания находится в поворотном пункте своих отношений с Ираком, тем не менее, иорданская общественность мало поддерживает американскую политику.
So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.	Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.	Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств.
So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.	Так что, несмотря на то, что у некоторых фирм (таких как Toyota или Canon ) дела идут очень хорошо, в японской экономике практически нет места для новых начинаний или предпринимателей.
Although five is a good number, of course.	Хотя, конечно, пять это неплохое число.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although he is rich he works very hard.	Хотя он богат, но очень много работает.
Although Tom is sick, he's swimming again today.	Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups.	Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам.
Although the whole story made it look as though Fukushima is totally unlivable, in fact reconstruction is ongoing in the areas where Loong took his photos. There are people working there.	Судя по манере написания данных сообщений, создается впечатление, будто бы в Фукусиме уже никто не живет, но на самом деле даже в тех местах, где Лунг сделал свои фотографии, продолжается восстановление города люди работают здесь.
This is a decision likely being made between Telegram and Iran, although there is no official statement from either entity regarding the decision process.	Это решение, вероятнее всего, было принято Telegram'ом и Ираном, но нет никаких официальных сведений ни от одной из сторон.
Although the country decriminalized homosexuality fifteen years ago, there is still very little tolerance toward sexual minorities within its conservative society.	Хотя гомосексуализм был исключен в стране из числа преступлений пятнадцать лет назад, в консервативном обществе все еще очень мало толерантности по отношению к сексуальным меньшинствам.
Although we've accomplished a lot, there is still much to be done the people demand it , Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile.	Несмотря на то что нам многого удалось достичь, нам предстоит осуществить ещё немало во исполнение воли наших народов.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.	Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было я была иностранным экспертом.
Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration.	У экономистов есть сильное ощущение того, что мировая экономика оправляется от глубокого экономического спада и что текущий кризис, пусть и сильный, является чем то случайным.
Although her house is nearby, I seldom see her.	Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
Although in common usage, this word is frequently mispronounced.	Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно.
Although the number of Muslims in Japan is rising dramatically, there are no complaints from neighboring residents about the construction of mosques.	Несмотря на то, что число мусульман в Японии резко растет, нет никаких жалоб от соседних жителей о строительстве мечетей.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.	Хотя существует налог на доходы корпораций, он интегрирован с личными налогами таким образом, чтобы снизить его негативное влияние на инвестиции и производство.
Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively.	Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно.
Is there life there?	Есть ли там жизнь?

Показать эту страницу на русском языке