Translation of "although we are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Although - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now we are on a good run, although at first we had some bad luck. | Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная. |
| Although we tried our best, we know we won't win. | Хотя мы и выдали всё, что могли, но мы точно не победим. |
| Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants. | Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются. |
| Although we can and will continue the fight against corruption, we cannot do everything alone. | Хотя мы должны и продолжим борьбу с коррупцией, мы не можем все сделать в одиночку. |
| Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. | Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
| Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent. | Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| 'Although opinions are divided, all of them stem from racism' | Дельфин, феномен |
| Although opinions are divided, all of them stem from racism. | Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме. |
| Although they are twins, they have few interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| How come these apples are wormy although they've been sprayed? | Почему в этих яблоках есть черви, если их опрыскали инсектицидом? |
| How come these apples are wormy although they've been sprayed? | Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их опрыскивали инсектицидами? |
| How come these apples are wormy although they've been sprayed? | Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их обработали инсектицидом? |
| How come these apples are wormy although they've been sprayed? | Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали? |
| Winters in this region are cold, although snow is rare. | В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко. |
| Although most cats hate water, adult cats are good swimmers. | Хотя большинство кошек ненавидит воду, взрослые кошки хорошие пловцы. |
| Although we don't have much money, I want to buy this painting. | Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. | Литий стабилизатор настроения и нейропротективное средство обладает необходимыми свойствами, однако его токсичность делает его далеко не идеальным средством. |
| We wanted to win and we did, although I regret that we did not score one or two goals more. | Мы хотели выиграть, и мы сделали это, хотя я жалею, что мы не забили на один или два мяча больше. |
| Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries | И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская |
| I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors! | Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками! |
| Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance. | Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way. | Второе, что необходимо отметить про эту систему хотя нам, взрослым, действительно хорошо удаётся понимать разум окружающих, эти навыки появились у нас не сразу. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned. | И хотя Ху едва ли может скрыть свою посредственность, бюрократам нет до этого дела. |
| Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent. | Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны. |
| Employees are encouraged to take the test, although it is not required. | Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. |
| Although each person follows a different path, our destinations are the same. | Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают. |
| Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. | Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. |
| Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online. | Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн. |
| We are. | Мы . |
| Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. | А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
Related searches : Although We Think - Although We Regret - Although We Have - Although We Appreciate - Although There Are - Are We - We Are - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without
