Translation of "always respecting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. |
| d'Escalente Fontaneda respecting Florida . | d Escalente Fontaneda respecting Florida . |
| Recognizing and respecting diversity | А. Признание и уважение многообразия |
| Respecting rules and regulations | Соблюдение правил внутреннего распорядка |
| His modesty is worth respecting. | Его скромность достойна уважения. |
| It's a value respecting the creator. | Ценности уважения создателей произведений. |
| Be kind to it, be respecting, be loving, be nurturing, always be forgiving, gently treat the slips, but never forget to see the good. | Будь добры к себе, уважайте себя, заботьтесь о себе, прощайте себя и не принимайте ваши неудачи близко к сердцу. Всегда ищите положительную сторону! |
| International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 | Международную декларацию относительно удушающих газов, Гаага, 29 июля 1899 года Международную декларацию относительно разрывных пуль, Гаага, 29 июля 1899 года |
| a unified opposition respecting classic liberal values | объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности |
| Ensuring security also means respecting the law. | Обеспечение безопасности также подразумевает уважение закона. |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | c) уважения принципа равной защиты по закону путем |
| was what any self respecting researchers would have done. | то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. |
| In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. | В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место. |
| The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | В 2001 году принят Закон в отношении страхования родителей. |
| mMaximizing economic recovery in respecting the principles of sustainability | МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОВЕЩАНИЯ |
| The Palestinian leaders were committed to respecting human rights. | Палестинские руководители привержены уважению прав человека. |
| But biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Но биомимикрия означает уважение ко всем биологическим видам. |
| Obama Instead of respecting the rights of his own people, | Вместо того, чтобы уважать права своего собственного народа, |
| (Hague) Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907, and the Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land. | Гаагская конвенция (IV) от 1907 года и Положения о законах и обычаях сухопутной войны |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Вот, вы (о, люди Писания) те, кто спорил (с пророком Мухаммадом) о том, о чем у вас есть (некое) знание (которое содержится в ваших книгах). Почему же вы спорите (с Посланником Аллаха) о том, о чем у вас нет знания о пророке Ибрахиме ? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Вот, вы те, кто препирается о том, о чем у вас есть знание почему же вы препираетесь о том, о чем у вас нет знания? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Вы были людьми, которые препирались относительно того, что им известно. Почему же теперь вы препираетесь относительно того, что вам неизвестно? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Вот, вы те, кто препирается о том, о чём у вас есть знание, относительно Исы и Мусы почему же вы препираетесь о том, о чём у вас нет знания относительно Ибрахима. Он иудей или христианин? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Ведь именно вы спорили о том, что вам известно. Так почему же теперь вы спорите о том, что вам неизвестно? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Вы те, кто спорить может лишь о том, О чем у вас имеется познанье. К чему же спорить о вещах, О коих нет у вас познанья никакого? |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Да, вы можете спорить о том, о чём у вас есть знание, но для чего вам спорить о том, о чём у вас нет знания? |
| Hague Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907 (H.IV), and Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land (H.IV.R) | Гаагская конвенция (IV) о законах и обычаях сухопутной войны 1907 года и Положения о законах и обычаях сухопутной войны |
| Any self respecting city should know where its soft power lies. | Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила. |
| Most other examples have only general references to respecting relevant laws. | Многие другие примеры содержат лишь общие ссылки на уважение соответствующих законов. |
| We pay tribute to the parties for respecting the cease fire. | Мы воздаем должное сторонам за соблюдение ими договоренности о прекращении огня. |
| We just want people in Sweden to start respecting copyright laws. | Мы просто хотим, чтобы люди в Швеции начать уважать законы об авторском праве. |
| Harm reduction is about human rights, about respecting everyone's human rights | Снижение вреда касается прав человека, уважения прав каждого человека |
| We just want people in Sweden to start respecting copyright laws. | Мы просто хотим, что бы люди в Швеции начали уважать закон об авторском праве. |
| Loving one's parents is one thing, but respecting them is another. | Любить своих родственников одно, уважать другое. |
| It always is, always, always | Он всегда, всегда, всегда |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Она должна вести к уважению обязательств, закрепленных в европейских договорах. |
| Other participants maintained that business responsibility was limited to respecting national legislation | Другие участники придерживались той позиции, что обязанности компаний ограничиваются лишь соблюдением национального законодательства |
| Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty. | Необходимо добиваться справедливого урегулирования конфликтов, соблюдать права человека и уважать государственный суверенитет. |
| I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore. | То есть ни один уважающий себя студент больше не пользуется городским телефоном. |
| Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. | Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. |
| It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility. | Она будет построена благодаря уважению международных соглашений, которые являются глобальной этической ответственностью. |
| Ms. Christine Bader (BP) discussed the practicalities of a company respecting human rights. | Г жа Кристин Бадер ( Бритиш петролиум ) рассмотрела практические вопросы соблюдения компанией прав человека. |
| We reaffirm our commitment to respecting the balance between economic and social issues. | Мы подтверждаем свое стремление обеспечить баланс между экономическими и социальными вопросами. |
| This episode always comforting me always always always was a child | Этот эпизод всегда утешительно мне всегда всегда всегда был ребенком |
| I will always, always, always be there. | Я всегда, всегда буду рядом. |
Related searches : Whilst Respecting - Fully Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - While Respecting - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Respecting Your Privacy - Respecting Human Rights - Respecting Each Other - Commit To Respecting
