Translation of "respecting confidentiality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Respecting confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально уважать уважаешь уважал уважает неуважение

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Party endorsed the Secretariat procedures in respecting data confidentiality and seeking other information sources.	Рабочая группа одобрила процедуры секретариата в отношении соблюдения конфиденциального характера данных и поиска других источников информации.
Confidentiality	Конфиденциальность
Confidentiality (art.	Вопрос о публичности (статья II F)
Data Confidentiality	Конфиденциальный характер
Confidentiality 55	Комитета 55
Confidentiality arrangements	Меры по защите конфиденциальности
(6) Confidentiality	6) Конфиденциальность
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.	я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.
Confidentiality 122 81.	Конфиденциальность 159
Confidentiality of communications	Конфиденциальный характер сообщений
The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence.	Главная цель Департамента заключается в проведении объективной оценки угроз и рисков, результаты которой служат практическим руководством для деятельности на местах при соблюдении конфиденциальности и сохранении Организацией своей самостоятельности.
158. With respect to requests for production of documents, a suggestion was made that the remarks should clarify the need for respecting the confidentiality of the produced documents.	158. В связи с запросом арбитражным судом документации было высказано предложение разъяснить в замечаниях необходимость обеспечения конфиденциального характера представляемых документов.
So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	Итак, у нас есть конфиденциальность и целостность файлов, хранящихся на диске.
E. Rules concerning confidentiality	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to	сотрудничать с Организацией Объединенных Наций при должном соблюдении принципов конфиденциальности, уважения прав человека и других обязательств, налагаемых нормами международного права, для изучения путей и средств
Data accessibility, dissemination and confidentiality,	подтверждение данных и управление данными и
Confidentiality of communications 120 75.	Конфиденциальный характер сообщений 157
(e) The right to confidentiality.	e) конфиденциальности.
d'Escalente Fontaneda respecting Florida .	d Escalente Fontaneda respecting Florida .
Recognizing and respecting diversity	А. Признание и уважение многообразия
Respecting rules and regulations	Соблюдение правил внутреннего распорядка
g) Confidentiality and microdata draft Guidelines	g) Конфиденциальность и микроданные проект руководящих принципов.
Such information is treated with confidentiality.	Указанная информация не разглашается.
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность и смягчение ответственности
Enter into a formal confidentiality agreement.	УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ
His modesty is worth respecting.	Его скромность достойна уважения.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Pollutant release and transfer registers Confidentiality issues.	f) регистры выбросов и переноса загрязнителей
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	Конфиденциальный характер документации и работы 194
First, you have to offer them confidentiality.	Во первых, вы должны предложить им конфиденциальность.
It's a value respecting the creator.	Ценности уважения создателей произведений.
The confidentiality of adoption is protected by law.	Тайна усыновления охраняется законом.
Adoptive parents are guaranteed confidentiality by the State.	Тайна усыновителя охраняется государством.
Genetic counselling10. Data protection confidentiality, privacy and autonomy11.	Программы скрининга населения9.Генетические консультации10.Защита данных конфиденциальность, личные сведения и автономность11.
International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899	Международную декларацию относительно удушающих газов, Гаага, 29 июля 1899 года Международную декларацию относительно разрывных пуль, Гаага, 29 июля 1899 года
a unified opposition respecting classic liberal values	объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности
Ensuring security also means respecting the law.	Обеспечение безопасности также подразумевает уважение закона.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
The confidentiality of wills is guaranteed by the State.	Государство гарантирует тайну завещания.
(c) Respecting equal protection under the law, by	c) уважения принципа равной защиты по закону путем
In many domains, confidentiality of individual data is a legal or contractual obligation and confidentiality leaks can cause serious problems with the data suppliers.	Во многих областях конфиденциальность личных анкетных данных является юридическим или договорным обязательством, и разглашение секретной информации может повлечь за собой серьёзные проблемы для разглашавших её.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	Кроме того, конфиденциальность должна применяться к процедуре, а не к результатам.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	Другие делегации рекомендовали сохранить положения о конфиденциальности.
Confidentiality means that only authorised people can access the data.	Конфиденциальность представляет собой обеспечение доступа к данным только для уполномоченных на это лиц.
was what any self respecting researchers would have done.	то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.

Показать эту страницу на русском языке