Translation of "amended claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

Amended claims - translation :

исправленные требования

Claims - translation :

требования

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли утверждает заявляет заявления заявил женщина

Examples (External sources, not reviewed)

Article 16 (d), on the composition of the Advisory Board of Compensation Claims was amended in 1993 to expedite the processing of compensation claims.	В 1993 году в целях ускорения обработки требований о компенсации были внесены изменения в статью 16d, касающуюся состава Консультативного совета по вопросам компенсации.
Section 25 was amended in 1983 to explicitly recognize more rights regarding Aboriginal land claims, and section 16.1 was added in 1993.	Статья 25 изменялась в 1983 году для явного признания дополнительных прав в отношении автохтонных территориальных притязаний, а статья 16.1 была добавлена в 1993 году.
Amended Matrix	Дата доклада 29 сентября 2004 года
Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
Laws enacted or amended.	b) Законы принятые или измененные
AMENDED RULES OF PROCEDURE	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ
Amended rules of procedure	Правила процедуры с внесенными в них поправками
Claims?	Якобы...
OIOS stated that UNCC had directly approached an existing consultant (reviewing F 4 claims) for an extension of services and had amended, without competitive bidding, an existing contract.	УСВН отметило, что ККООН непосредственно обратилась к одному из работающих консультантов (проверяющему претензии категории F 4 ) с предложением о продлении сроков его задействования и без объявления конкурса внесла поправки в подписанный контракт.
(d) The Statute of the United Nations Administrative Tribunal should be amended to give it jurisdiction to adjudicate financial claims submitted by the Secretary General against staff members	d) следует внести поправки в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций, наделив его юрисдикцией рассматривать финансовые иски, возбуждаемые Генеральным секретарем в отношении сотрудников
should be amended to read	следующим образом
An amended or revised Regulation	Измененным или пересмотренным Правилам
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Таблица 3. Исправления в четвертой партии претензий категории A
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	Дублирующими являются две или более претензий, поданные одним и тем же физическим лицом в одной и той же категории претензий.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
Withdrawn claims	Е. Отозванные претензии
(b) Claims	b) Требования
Claims process	Судебный процесс
Claims process	Судебный процесс j α α
(EX CLAIMS)	(ВОСКЛИЦАЕТ)
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.	Oн утвepждaeт, чтo oн и ecть Caнтa Клayc. A пpoкуpop зaявляeт, чтo oн cyмacшeдший.
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
The rule should be amended immediately.	Это правило следует немедленно изменить.
IX. AMENDED RULES OF PROCEDURE . 217	IX. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ . 222
V. Amended rules of procedure . 137	V. Правила процедуры с внесенными в них поправками . 134
VI. Amended rules of procedure . 111	Изменения в правилах процедуры
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания.
Admissibility of claims	Допустимость требований
(e) Medical claims	e) Требования о покрытии медицинских расходов.
Stand alone claims	А. Самостоятельные претензии
Damage claims filed.	Представленные требования.
Matching of claims	Сопоставление претензий

Показать эту страницу на русском языке