Translation of "last amended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

Last - translation :

последний

Last amended - translation :

последние изменения

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

132 2000 Coll., as last amended by Act No.	о праве на информацию об окружающей среде с поправками, внесенными в него Законом 132 2000 Coll.
The title of the last document on the list should be amended to read	Название последнего документа в списке должно в исправленном виде гласить
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.	Как уже отмечалось выше, в Комментарий ОЭСР поправки вносились в 2003 и 2005 годах, а Комментарий Организации Объединенных Наций в последний раз изменялся в 2001 году.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.	В прошлом году в его мандат была разумно внесена поправка, что значительно расширило число потенциальных бенефициариев.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.	В подпункт (a)(i) правила 109.10 Последний оплачиваемый день службы вносится поправка, с тем чтобы обеспечить соответствие с положениями правила 106.3 с внесенными в него поправками посредством включения упоминания об отпуске для отца.
Amended Matrix	Дата доклада 29 сентября 2004 года
The last phrase should be amended to read, to discourage the exploitation of migrant workers and encourage orderly migration .	Последняя фраза должна быть изложена в следующей редакции предотвращения найма трудящихся мигрантов, не имеющих постоянного статуса, и содействия упорядоченной миграции .
Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
Laws enacted or amended.	b) Законы принятые или измененные
AMENDED RULES OF PROCEDURE	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ
Amended rules of procedure	Правила процедуры с внесенными в них поправками
Isle of Man The age of consent in the Isle of Man, a Crown Dependency, is 16, last amended in 2006.	Возраст согласия на Острове Мэн, составляет 16 лет, последние поправки внесены в 2006 году.
should be amended to read	следующим образом
An amended or revised Regulation	Измененным или пересмотренным Правилам
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
The rule should be amended immediately.	Это правило следует немедленно изменить.
IX. AMENDED RULES OF PROCEDURE . 217	IX. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ . 222
V. Amended rules of procedure . 137	V. Правила процедуры с внесенными в них поправками . 134
VI. Amended rules of procedure . 111	Изменения в правилах процедуры
The discussion concerning living modified organisms was continued in the bureau and the proposal made by the Chairman at the last session was amended.	Бюро продолжило обсуждение вопроса о живых измененных организмах, и в предложение Председателя, сделанное на последней сессии, были внесены поправки.
The discussion concerning living modified organisms was continued in the bureau and the porposal made at the last session by the Chairman was amended.	Бюро продолжило обсуждение вопроса о живых измененных организмах, и в предложение Председателя, сделанное на последней сессии, были внесены поправки.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
The current United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (and its Commentary) (United Nations, 2001) had last been amended in 2001.	В последний раз поправки в нынешнюю Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами (Организация Объединенных Наций, 2001 год, и Комментарий к ней) вносились в 2001 году.
The representative of Sweden recalled that at the last session he had already proposed that the text preceding the table should be amended to read	Представитель Швеции напомнил, что на последней сессии уже предлагалось изменить изложенный перед таблицей текст следующим образом
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
The system was further amended in 1986.	В 1986 году правила были обновлены.
doc. Informal document INF.12 as amended)	(Справочный документ INF.12 с поправками)
The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	Пункт 7 постановляющей части с внесенной в него поправкой утверждается.
The paragraph should be amended to read	Изменить редакцию этого пункта следующим образом
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила вопросник с внесенными поправками.
The Government has accordingly amended the law.	Правительство внесло соответствующие изменения в закон.
The non paper, as amended, was adopted.	Неофициальный документ с поправками принимается.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	Поэтому пункт 8 с внесенными в него поправками будет гласить
Draft article 20, as amended, was adopted.	Проект статьи 20 с внесенными поправками утверждается.

Показать эту страницу на русском языке