Translation of "amended draft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

Amended draft - translation :

Измененный проект

Draft - translation :

проект

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Draft article 20, as amended, was adopted.	Проект статьи 20 с внесенными поправками утверждается.
The Meeting reviewed and amended the draft report.	Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	Каждый подготовленный перечень затем обсуждался, пересматривался и изменялся.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	Впоследствии состоялись обсуждения каждого из проектов, в ходе которых в них были внесены поправки и изменения.
The draft programme of work, as amended, was adopted.	Проект программы работы с поправками утверждается.
85. The draft resolution, as orally amended, was adopted.	84. Проект резолюции с внесенными в него устными изменениями принимается без голосования.
Before proceeding to the adoption of draft resolution A C.2 60 L.34, as amended, the representative of Italy orally amended the draft resolution.	Перед голосованием по проекту резолюции A C.2 60 L.34 с внесенными в него поправками представитель Италии предложил устные поправки к проекту резолюции.
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	Он предлагает изменить проект пун кта 2 следующим образом
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	Текст резолюции см.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.	Текст резолюции см.
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	Проект конвенции в целом с внесенными поп равками утверждается.
43. The revised draft resolution, as orally amended, was adopted.	43. Пересмотренный проект резолюции с внесенными в него устными поправками принимается.
He urged the adoption of the draft resolution, as amended.	Он настоятельно призывает принять проект резолюции с внесенными в него поправками.
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.	Председатель говорит, что в проект резолюции будет внесена соответствующая поправка.
Draft resolution XI, as orally amended, was adopted (resolution 48 163).	Проект резолюции ХI с внесенной в него устной поправкой принимается (резолюция 48 163).
The Committee considered and adopted the draft report as orally amended.	Комитет рассмотрел и утвердил проект доклада с внесенными в него устными поправками.
The meeting also discussed a draft protocol , which was amended and renamed draft Declaration of Principles .	На этом совещании обсуждался проект протокола , в который были внесены поправки и который был переименован в проект Декларации принципов .
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read	Поэтому он предлагает изменить проект пункта 3(а) следующим образом
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.	Текст решения см.
The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote.	В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г жа Варзази, г н Деко, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Моток, г жа О'Конор, г н Салама, г жа Хэмпсон, г н Чэнь Шицю и г н Шериф.
The draft resolution, as amended and revised, was adopted without a vote.	Текст решения см.
The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	Проект резолюции с внесенной в него поправкой принимается и рекомендуется для рассмотрения на пленарном заседании.
Additionally, GTM was further defined. The draft was amended to that effect.	В проект были внесены соответствующие поправки.
72. A recorded vote was taken on the draft decision, as amended.	72. По проекту решения с внесенными в него поправками проводится голосование, заносимое в отчет о заседании.
75. A recorded vote was taken on the draft resolution, as amended.	75. По данному проекту резолюции с внесенными в него поправками проводится голосование, заносимое в отчет о заседании.
30. The consolidated draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	30. Сводный проект резолюции с внесенными в него изменениями принимается без голосования.
Draft resolution A, as orally amended, was adopted (resolution 48 77 A).	Проект резолюции А с внесенными в него устными поправками принимается (резолюция 48 77 А).
He recommended the draft resolution, as amended, for adoption without a vote.	Он рекомендует принять проект резолюции с внесенными в него поправками без голосования.
56. The consolidated draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	56. Проект общей резолюции с внесенными в нее поправками принимается без голосования.
67. Draft resolutions A and B and the draft decision, as orally amended, were adopted without a vote.	67. Проекты резолюции А и В и проект решения с внесенной в него устной поправкой принимаются без голосования.
Draft resolution A C.5 59 L.53, as orally amended, was adopted.	Проект резолюции A C.5 59 L.53 с внесенными в него устными поправками принимается.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.	Проект доклада Комитета в целом с внесенными поправками утверждается.
Draft resolution A C.5 59 L.46, as orally amended, was adopted.	Проект резолюции A C.5 59 L.46 с устными поправками принимается.
At its 49th meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally amended.	На своем 49 м заседании Совет принял этот проект резолюции с внесенными в него в устной форме поправками. См.
At its 49th meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended.	На своем 49 м заседании Совет принял этот проект решения с внесенными в него устными поправками. См.
Draft resolution A C.1 49 L.10, as orally amended, was adopted.	Проект резолюции A C.1 49 L.10 с внесенными в него устными поправками принимается.
17. Draft resolution A C.2 48 L.4, as amended, was adopted.	17. Проект резолюции А С.2 48 L.4 с внесенными в него поправками принимается.
55. Draft resolution A C.2 48 L.89, as amended, was adopted.	55. Проект резолюции А С.2 48 L.89 с внесенными в него поправками принимается.
68. Draft resolution A C.2 48 L.88, as amended, was adopted.	68. Проект резолюции A C.2 48 L.88 с внесенными в него поправками принимается.
4. Draft resolution A C.2 49 L.23, as amended, was adopted.	4. Проект резолюции A C.2 49 L.23 с внесенными в него поправками принимается.
6. Draft resolution A C.2 49 L.39, as amended, was adopted.	6. Проект резолюции A C.2 49 L.39 с внесенными в него поправками принимается.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.	Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом.
71. Draft decision A C.3 48 L.17, as amended, was adopted.	71. Проект решения A C.3 48 L.17 с внесенной в него поправкой принимается.
67. Draft resolution A C.3 49 L.30, as amended, was adopted.	67. Проект резолюции A C.3 49 L.30 с внесенными в него поправками принимается.

Показать эту страницу на русском языке