Translation of "amending law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, the Ministry of Economic Development proposed solving the problem by amending the land code and the law on environmental protection. | Ранее в Минэкономики предлагали решить проблему путем изменения Земельного кодекса и закона об охране окружающей среды. |
| ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution. | ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда. |
| That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. | Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него. |
| He has assured the public, however, that the government will study the models in place in other countries, before amending Malaysia s law, which he expects to do in October. | В то же время он заверил общественность, что правительство изучит схемы работы, действующие в других странах, прежде чем внести изменения в закон Малайзии, что должно будет сделано в октябре. |
| Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution. | Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана. |
| Moreover, the Colombian Supreme Court is expected to reduce impunity further by amending the law that allows these trials to make all the paramilitaries assets available for compensation to their victims. | Более того, Верховный Суд Колумбии, похоже, собирается бороться с безнаказанностью и дальше с помощью внесения в закон поправки, позволяющей использовать в данных судебных процессах все имеющиеся активы бывших повстанцев для выплат компенсаций жертвам. |
| So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. | Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
| This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution. | Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию. |
| Hayao explains in the booklet why he is against amending the Constitution even though current status is somewhat ambivalent | В брошюре Хаяо Миядзаки объясняет, почему он против изменения Конституции, даже несмотря на то, что текущее положение несколько двусмысленно |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised | c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот |
| (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised | c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот |
| It has proposed amending the Citizenship Act of 1955 and make the naturalisation process easier except for displaced persons of Muslim faith. | То, что Индия славится своей человечностью, не означает, что мы будем привечать тех, кто совершил преступления в своей стране. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| First Law | Первый закон |
| Constitutional law | Государственное право |
| Law teaching | Преподавательская работа |
| London Law | London Law |
| The law | Тот самый законопроект |
| Advertising law | Закон о рекламе |
| Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976. | Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы. |
| The Law is harsh, but it is the Law. | Закон суров, но это закон. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| business,entrepreneur,law | business,entrepreneur,law |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Rule of law | Верховенство права |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| The Election law | Избирательное право |
| It's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Таков закон. |
| The law punishes. | Закон наказывает. |
