Translation of "amiable way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amiable - translation :

Keywords : любезный приятный дружелюбный любезна любезен

Examples (External sources, not reviewed)

She knows I was more than usually amiable to her husband.	Она знает, что я больше, чем обыкновенно, любезна была к ее мужу.
He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.	Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже.
In Society he is the most amiable man I know, and a passionate croquet player.	Но в свете это самый любезный человек, какого только я знаю, страстный игрок в крокет.
Personally, Blix is amiable and has a sense of humor politically he is weak and easily fooled.	В личном плане Бликс приятный человек с хорошим чувством юмора но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Healths were drunk, also half in jest, to the new Provincial Marshal, to the Governor, to the Bank Director, and to 'our amiable host.'	Пили тосты, тоже полушутливые, и за нового губернского предводителя, и за губернатора, и за директора банка, и за любезного нашего хозяина .
But nevertheless he asked Vasenka in an amiable and hospitable manner about his shooting, his gun, his boots and agreed to go shooting next day.	Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра.
Serpukhovskoy had long ago ceased to trouble himself about Vronsky's career, but was as fond of him as ever and was particularly amiable to him now.	Серпуховской уже давно махнул рукой на служебную деятельность Вронского, но любил его по прежнему и теперь был с ним особенно любезен.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
Everybody was kind and amiable, but still it turned out that what he wanted to circumvent started up again in another place and impeded him once more.	Все были добры и любезны, но оказывалось, что обойденное вырастало опять на конце и опять преграждало путь.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
This was said so simply, and the frank and open expression of her face was so amiable, that the Princess understood what made Kitty so fond of this Varenka.	Это было так просто сказано, так мило было правдивое и открытое выражение ее лица, что княгиня поняла, почему ее Кити полюбила эту Вареньку.
All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.	В этот последний эпизод безусловно были вложены все силы, но каким бы добрым и весёлым ни он ни был, в нём довольно много от детских телепередач.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .
He went his way, I go my way.	Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
No way.	Ничего не выйдет.
No way!	Это невозможно!
No way!	Никогда в жизни!
No way!	Быть не может!
No way!	Это исключено!
No way!	Ни в коем случае.
No way.	Нет шансов.
No way.	Ни в коем случае.
And yet the range of the policy debate is much narrower, and the tone more amiable, than is the case in Chile s more polarized neighbors, such as Argentina, Bolivia, and Venezuela.	Тем не менее, спектр политических дебатов намного ýже, и их тон более дружелюбен, чем у более поляризованных соседей Чили, таких как Аргентина, Боливия и Венесуэла.
But since then I have observed him with women he is amiable and some of them please him, but I feel that for him they are simply human beings, not women.'	Но с тех пор я наблюдаю его с женщинами он любезен, некоторые ему нравятся, но чувствуешь, что они для него просто люди, а не женщины.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
Dana That way.	Дана Туда.
In this way?'	Вот этим?
By the way!	Кстати!
three way merge	объединение в три столбца
That's the way.	Именно так.
Make way, please.	Расступитесь, пожалуйста.
Make way, please.	Уступите дорогу, пожалуйста.
Make way, please.	Дайте пройти, пожалуйста.
Come this way.	Проходите сюда.
Way to go.	Молодец.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
Way to go!	Молодец!
Way to go!	Браво!
Way to go!	Так держать!
Go that way.	Иди туда.
Go that way.	Идите туда.
Go that way.	Иди потуда.

Показать эту страницу на русском языке