Translation of "amid concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amid - translation :

Keywords : фоне расписанной орнаментами-обманками ходящих ходуном опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

Tedim town amid clouds.	Облака над городом Тедим.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.	Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.	В частности, Италия и Греция стоят перед проблемой серьёзных долгов, в условиях озабоченности, охватившей финансовый рынок по поводу возможного дефолта или их выхода из еврозоны.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	Надежда среди потрясений Ближнего Востока
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
The tower stood amid the ruins.	Башня стояла средь руин.
But there is hope amid the gloom.	Но есть свет в конце тоннеля.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Russian authorities block Zello, amid trucker protests	Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
And now they hang two victorious hearts amid defeats.	А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.	На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира.
A woman washing clothes amid the debris after the storm.	Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline	Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте
Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly.	В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.	Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back.	Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление.
Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture.	Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).

Показать эту страницу на русском языке