Translation of "comes amid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tedim town amid clouds. | Облака над городом Тедим. |
| The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers. | Последний скандал разразился, когда Трамп пытался переориентировать свою кампанию на экономику на фоне снижения рейтинга. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Надежда среди потрясений Ближнего Востока |
| The rouble falls amid geopolitical pressure | Рубль падает на фоне геополитического давления |
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| But there is hope amid the gloom. | Но есть свет в конце тоннеля. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. |
| Russian authorities block Zello, amid trucker protests | Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков |
| And now they hang two victorious hearts amid defeats. | А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. |
| Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. | На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира. |
| A woman washing clothes amid the debris after the storm. | Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом. |
| The passing of the bill comes amid a string of measures to reinforce national security in the wake of the September's attack by Islamist gunmen on the Westgate shopping mall. | Принятие законопроекта является частью мер, предпринятых для усиления национальной безопасности после сентябрьской атаки мусульманских террористов в торговом центре Westgate. |
| Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline | Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| Speculation that Samsung will bow to Russia s new data localization demands comes amid rumors that several other prominent tech companies have agreed to move some of their users data to servers in Russia. | Новость о планах Samsung подчиниться закону О персональных данных породила слухи о том, что и другие известные компании также согласны перенести некоторые данные своих пользователей на российские сервера. |
| Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. | Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице. |
| Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back. | Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление. |
| Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. | Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. |
| Here comes Euler. | Вот вам и Эйлер. |
| Iraq comes first. | Первая это Ирак. |
| Democracy Comes Second | Демократия приходит второй |
| Here he comes. | А вот и он. |
| There she comes. | Вот она идёт. |
| There she comes. | А вот и она. |
| There! She comes! | Вот! Она идёт! |
| Tomorrow never comes. | Завтраками сыт не будешь. |
| Tomorrow never comes. | Завтра никогда не наступает. |
| Here she comes. | Вот она. |
| Safety comes first. | Безопасность прежде всего. |
| Here comes Tom. | А вот и Том. |
| Tom never comes. | Том никогда не приходит. |
| Here comes trouble. | А вот и проблемы. |
| What comes next? | Что будет дальше? |
| Nothing comes easy. | Ничто не дается легко. |
| Dignity comes first. | На первом месте стоит достоинство. |
| After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure. | Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев. |
| What comes after Iraq? | Что будет после Ирака? |
| Inflation Comes to China | Инфляция приходит в Китай |
| Justice Comes to Chad | В Чад приходит правосудие |
| So what comes next? | И что же дальше? |
| Then the crash comes. | Затем наступает обвал. |
Related searches : Amid Concerns - Amid Fears - Amid Tensions - Amid Claims - Nestled Amid - Amid Competition - Amid Allegations - Amid Worries - Come Amid - Amid Signs - Amid Expectations - Set Amid - Amid The Rubble
