Translation of "amid tensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the EU and Russia over Ukraine. | Новые заказы задержались, и предприятия пострадали среди растущего напряжения между ЕС и Россией в связи с Украиной. |
| Robert Amsterdam Blog contextualized Ambassador McFaul's appointment amid ongoing tensions between Russia and the United States | В блоге RobertAmsterdam назначение Макфола в качестве посла рассматривается в контексте напряженных отношений между Россией и США |
| Tedim town amid clouds. | Облака над городом Тедим. |
| Tensions mounted. | Напряжение нарастало. |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| The UK and U.S. are drawing up plans to attack Iran, writes the blogger, amid growing tensions in the Middle East, it was claimed last night. | Великобритания и США разрабатывают планы нападения на Иран, пишет блоггер, об этом было заявлено вчера на фоне растущей напряженности на Ближнем Востоке . |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Надежда среди потрясений Ближнего Востока |
| The rouble falls amid geopolitical pressure | Рубль падает на фоне геополитического давления |
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| But there is hope amid the gloom. | Но есть свет в конце тоннеля. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. |
| Russian authorities block Zello, amid trucker protests | Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков |
| Racial tensions remained high. | Уровень расовой напряжённости оставался высоким. |
| Tensions are on the rise. | Напряженность растет. |
| Trade tensions continue to mount. | Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. |
| A history of recent tensions | Экскурс в историю конфликта |
| And now they hang two victorious hearts amid defeats. | А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. |
| The successful and peaceful celebration, amid troubling nationalistic tensions in the Russian society, is an important statement that Russia's peaceful Muslims and Christian can coexist, just like they have for the past 500 years. | Успешное и мирное празднование Курбан байрама в контексте обострения национального вопроса в российском обществе убедительно доказывает, что сегодня, как и на протяжении последних 500 лет, мусульмане и христиане могут мирным образом сосуществовать на территории России. |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| Indeed, it is already creating tensions. | Такое положение вещей уже создает напряженность. |
| The social tensions would be enormous. | Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. |
| And regional tensions are running high. | И региональная напряженность растет. |
| Moreover, currency tensions will remain high. | Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. |
| The Jews protested and tensions increased. | Евреи протестовали, напряжение нарастало. |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. |
| Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. | На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира. |
| A woman washing clothes amid the debris after the storm. | Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени. |
| All this is contributing to internal tensions. | Все это способствует внутреннему напряжению. |
| Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. | Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии. |
| Firstly, this video creates inter ethnic tensions. | Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь. |
| Tensions are growing between the two countries. | Напряжённость между двумя странами растёт. |
| Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline | Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| Tensions between the two countries were already high. | Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране. |
| Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. | Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| At that point, tensions with Cambodia became inevitable. | В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной. |
Related searches : Amid Concerns - Amid Fears - Amid Claims - Nestled Amid - Amid Competition - Amid Allegations - Amid Worries - Come Amid - Comes Amid - Amid Signs - Amid Expectations - Set Amid - Geopolitical Tensions
