Translation of "among my colleagues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей коллеги коллег коллегами коллегам Ваши

Examples (External sources, not reviewed)

Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
I have an eternal dispute with my former political colleagues...	У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло.
And he said, Why don't you see my colleagues in New York?	Он спросил меня Почему бы Вам не встретиться с моими коллегами в Нью Йорке?
After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle.	До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.	Мы с коллегами из Независимого Дипломата приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.
I am proud of the work that has been done by my colleagues.	Я горжусь работой, проделанной моими коллегами.
when she's not helping others help Iranian women, she's secretly sowing post colonial feminist thought among her unknowing colleagues.	Когда она не помогает иранским женщинам, она тайно сеет постколониальные феминистические мысли среди своих ничего не подозревающих коллег.
My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.	А, например, для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно это когда минус 200 кельвинов.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.	Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.	Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	Одна моя коллега из Болгарии, Невьяна Маркова, потратила около 20 лет на исследование вот этих графиков.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.	Ну, и я сказал Может, вы хотите это спросить у моих коллег?
I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West.	Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве.
Me breaking down mentally, or my colleagues patience reaching the limit... which will come first?	Что будет первым я сломаюсь морально или терпение моих коллег лопнет?
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
I also received tremendous support from my superiors and my colleagues at the work place I was at at the time.	Я также получил невероятную поддержку от моего начальства и моих коллег там, где я тогда работал.
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина.
They wouldn't do that, not among my dreaming spires.	Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей...
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?	Но что делать, если вы решили принять культуру вашей второй половины и таким образом выпадаете из своей?
In the last month, I have met all of my colleagues face to face, in their capitals.	В прошлом месяце я встречался лично со всеми моими коллегами в их столицах.
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?	Я однажды спросил одного из моих коллег в Гарварде, Слушай, Ю.Америка это часть запада?
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.	Мы со своими коллегами из исследовательского Института Земли и из некоммерческой организации по борьбе с бедностью Союз надежды тысячелетия присоединились к данным усилиям.
I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.	В качестве презента коллегам по дороге на работу я купил коробку конфет.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
Look for it among the loose papers on my desk.	Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе.
Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here. It is also their voices I wanted to share through my blogpost.	Именно журналисты оказали мне огромную поддержку здесь, и я хочу, чтобы их голос также звучал через мой блог.
And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring.	И, по моей теории, швейцарцы могут доказать своим коллегам в Калифорнии, что они не скучные.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).	В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.	И вот, вы в университетской клинике, где все всё про всех знают, и ситуация коллегам предельна ясна, соответственно, и обращаться ко мне стали реже.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.	Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь. Подумают, что у меня недостаточно работы. Или Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит.

Показать эту страницу на русском языке