Translation of "among my duties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях

Examples (External sources, not reviewed)

Even my usual duties all almost abandoned!	Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
That is one of my daily duties.	Это одна из моих ежедневных обязанностей.
Official Duties	Официальные обязанности
Duties Without Borders	Обязанности без границ
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
Oliver Andonov It's a great honor to become a minister, I will perform my duties...	Оливер Андонов Для меня большая честь стать министром, я буду выполнять свои обязанности....
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
What are his official job duties?	Каковы его официальные должностные обязанности?
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
The lazy man frequently neglects his duties.	Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина.
They wouldn't do that, not among my dreaming spires.	Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей...
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
It would be more correct to say duties.	Вернее бы было сказать обязанности.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.	По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
Look for it among the loose papers on my desk.	Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе.
There are bigger duties ahead, but I decided to run in my state because it is in need of development.	Передо мной огромный долг, но я решил работать в управлении государства, потому что оно нуждается в развитии.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
'She has despised her duties and betrayed her husband.	Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .	Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
Tom is careless in the performance of his duties.	Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
'If you wish to remain in my service,' he said to the valet when the latter came in, 'remember your duties.	Если ты хочешь служить у меня, сказал он вошедшему камердинеру, то помни свое дело.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.	Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.	Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
Today, among the 13 defendants of Northeast New Territories protest, is my dearest .	Сегодня среди 13 подсудимых протеста против плана развития Северо восточных Новых территорий моя любимая .
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
Your feelings concern your own conscience, but it is my duty to you, to myself, and to God, to point out to you your duties.	Твои чувства это дело твоей совести но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности.
On the contrary, I feel that I have no right to give it away, that I have duties toward the land and toward my family.'	Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье.
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.	Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.	Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.
Among them	Среди них
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.

Показать эту страницу на русском языке