Translation of "among others with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Others - translation :

With - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей Остальные остальными остальным Другие остальных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	По этой причине, в частности, эти предприятия не получили поддержки американской общественности.
These are only a few signs among many others.	Это только несколько признаков среди многих других.
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.	Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.	Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.
Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk?	Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях?
Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague.	А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
In addition there are three different levels of partners BVBChampionPartner include among others Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff's, Wilo, Hankook and Huawei BVBPartner include among others EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, REWE and Ruhr Nachrichten and BVBProduktPartner include among others Westfalenhallen, Sennheiser, TEDi, Dorma, Ramada and McDonald's.	Кроме того, есть три разных уровня партнеров BVBChampionPartner включают среди прочих Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff годов, Wilo, Hankook и Huawei BVBPartner включают среди прочих EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, Rewe и Рурской Nachrichten и BVBProduktPartner включают среди прочих Westfalenhallen, Sennheiser, Dorma, Ramada и Макдональдс.
Stop finding fault with others.	Хватит ко всем придираться.
Specificity helps explain why successful countries China, South Korea, Taiwan, and Chile among others usually combine unorthodox elements with orthodox policies.	Наличие специфики помогает объяснить, почему преуспевшие страны Китай, Южная Корея, Тайвань и Чили в том числе обычно сочетали применение неортодоксальных элементов и ортодоксальной политики.
His friendship with Allen Ginsberg, William S. Burroughs and Gregory Corso, among others, became a notorious representation of the Beat Generation.	Его дружба с Алленом Гинзбергом, Уильямом Берроузом и Грегори Корсо, среди прочих факторов, сформировала целое поколение.
I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.	Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.	Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.
Among others, it noted that Russian procedures currently allow broad surveillance with minimal oversight, without targeting specific individuals and or telephone numbers.	В частности, это говорит о том, что российское право позволяет сегодня осуществлять широкое и практически бесконтрольное наблюдение, не концентрируясь на отдельных индивидуумах и или конкретных номерах телефонов.
In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others.	В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком, Пьером Шото и другими основали Меховую компанию Миссури.
He further engaged in similar debates on the issue, notably at the Cambridge Union with Sir Bernard Crick, among others, in 2008.	Он также, участвовал в подобных дебатах по этой проблеме, в частности в Кембриджском Союзе с Бернардом Криком в 2008 году.
Cooperation with others will be essential.	Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
Some are intimidating others with prison.	Одни тюрьмой пугают.
He deceives others with his appearance.	Он обманывает других своей внешностью.
I caught up with the others.	Я догнал остальных.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Try to be patient with others.	Попробуй быть толерантным к остальным.
They always find fault with others.	Они всегда придираются к другим.
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?	Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions.	Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам.
The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others.	Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks.	У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков.
People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp.	Такие люди, как Эндрю Дайс Клэй, Джордж Карлин, Ленни Брюс, являются представителями этой школы.
Political prisoners, journalists, bloggers, protest organizers among others are held there before proceeding to prison.	Политические узники, журналисты, блогеры, организаторы протестов, помимо прочих, содержатся там до перевода в тюрьму.
The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others.	Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy.
Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others.	Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон.
It is mentioned in dance manuals from England, France, Spain, Germany and Italy among others.	В XVI XVII веках гальярда была одним из самыхИспании, Германии, Италии.
Some were frightened, others wept with joy.	Кто то был испуган, кто то плакал от радости.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Don't try to find fault with others.	Не пытайся искать недостатки в других.
He is always finding fault with others.	Он всегда придирается к другим.
He is always finding fault with others.	Он постоянно ко всем придирается.
He is above finding fault with others.	Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
She is always finding fault with others.	Она постоянно ко всем придирается.
Tom is always finding fault with others.	Том постоянно ко всем придирается.
That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.	Именно по этой причине Китай так притягивает американских инвесторов, и не только американских, и поэтому американцы покупают китайские товары.

Показать эту страницу на русском языке