Translation of "among many others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Many - translation :

Others - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей множество многих многие Слишком столько Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

These are only a few signs among many others.	Это только несколько признаков среди многих других.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.	Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.
And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
There were many others.	Было много других.
There are many others.	Есть много других.
But there are many others	Но есть и многие другие.
China, Japan, and Indonesia must be among Obama s priorities, but many others will clamor for him to visit their capitals.	Китай, Япония и Индонезия должны быть среди главных приоритетов Обамы, однако многие другие страны будут требовать, чтобы он посетил и их столицы.
Countries take others advice for many reasons.	Страны пользуются советами других по разным причинам.
Smolensk report caused many controversies among netizens.	Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета.
Many weeds were growing among the flowers.	Среди цветов росло много сорняков.
Among the refugees there are many children.	Среди беженцев много детей.
There are many latent gays among rampant homophobes.	Среди ярых гомофобов много латентных геев.
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.	Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.	Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
The great reforms of the past, including the liberation of the serfs in 1861, followed many years of discussions among westerners, slavophiles, and others.	Великие реформы прошлого, в том числе отмена крепостной зависимости в 1861 г., следовали за многолетними обсуждениями среди представителей запада, славянофилов и других.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
Begum's miraculous survival has caused a stir among many.	Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.	Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
In addition there are three different levels of partners BVBChampionPartner include among others Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff's, Wilo, Hankook and Huawei BVBPartner include among others EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, REWE and Ruhr Nachrichten and BVBProduktPartner include among others Westfalenhallen, Sennheiser, TEDi, Dorma, Ramada and McDonald's.	Кроме того, есть три разных уровня партнеров BVBChampionPartner включают среди прочих Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff годов, Wilo, Hankook и Huawei BVBPartner включают среди прочих EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, Rewe и Рурской Nachrichten и BVBProduktPartner включают среди прочих Westfalenhallen, Sennheiser, Dorma, Ramada и Макдональдс.
I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.	Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?	Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions.	Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам.
The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others.	Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks.	У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков.
For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	По этой причине, в частности, эти предприятия не получили поддержки американской общественности.
People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp.	Такие люди, как Эндрю Дайс Клэй, Джордж Карлин, Ленни Брюс, являются представителями этой школы.
Political prisoners, journalists, bloggers, protest organizers among others are held there before proceeding to prison.	Политические узники, журналисты, блогеры, организаторы протестов, помимо прочих, содержатся там до перевода в тюрьму.
The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others.	Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy.
Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others.	Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон.
It is mentioned in dance manuals from England, France, Spain, Germany and Italy among others.	В XVI XVII веках гальярда была одним из самыхИспании, Германии, Италии.
In short, ours is a system of government like many others.	Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
He helped to save his family and friends and many others.	Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
That isn't one of them, for me, but there's many others.	но это не одна из них, для меня, но есть много других.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.	Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many times you need extremists so the others are more careful.	Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.

Показать эту страницу на русском языке