Translation of "among scholars" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей исследователи учеными Ученые учёные ученым

Examples (External sources, not reviewed)

How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations.	Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
Decatur, Ga. Scholars Press.	Decatur, Ga. Scholars Press.
Scholars, too, feel the heat.	Ученые тоже не остались в стороне.
The committee consists of seven scholars.	Комитет состоит из семи учёных.
Many scholars are seen as weirdos.	На многих учёных смотрят как на чудаков.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.	Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными.
The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition.	Во Вьетнаме эта новость стала поводом для праздника, особенно среди членов сообщества, исповедующего культ, и специалистов, добивавшихся признания ООН в течение многих лет.
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	Они сказали О, великий, ученые мошенничают.
So, now that you are all Road Scholars ...	А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...
Scholars Imanol Ordorika and Adolfo Gilly have commented	Ученые Иманол Ордарико и Адолифо Гилли комментируют ситуацию следующим образом
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.	К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы.
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ.
Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations	теологов, мыслителей, интеллектуалов, ученых, работников искусства, культуры и средств массовой информации и молодежь, которые играют важную роль в инициировании и продолжении диалога между цивилизациями
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.	Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.
His discovery, according to many scholars, changed the course of history.	Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.	Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.	Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.
Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works.	Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира.
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.	Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
Mongolian scholars prove that this culture related to the Proto Mongols.	Монгольские учёные считают что эта культура принадлежала к протомонголам.
Matt Thompson at Savage Minds a blog ran by anthropology scholars writes	Мэтт Томпсон пишет в Savage Minds , блоге ученых антропологов
I do mind paying mindless scholars with zero EQ the same amount.	И буду против, если такую же зарплату будут получать грамотеи с нулевым интеллектом.
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3. особенно высоко оценивает оказываемую Университетом поддержку ученым из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно молодым ученым, в рамках осуществляемой им деятельности по наращиванию потенциала и созданию сетей
The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.	Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.
Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.	Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.
The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.	Преимущества заключаются в африканской опоре на собственные силы и растущую уверенность среди ученых и политиков, что торговля внутри региона особенно между урбанизированной и сельской Африкой в конечном итоге приведет к созданию огромной прибыли.
The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.	Преимущества заключаются в африканской опоре на собственные силы и растущую уверенность среди ученых и политиков, что торговля внутри региона осо енно между урбанизированной и сельской Африкой в конечном итоге приведет к созданию огромной прибыли.
Among them	Среди них
This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.	Это страна, которую изучают ученые, когда они хотят понять суть финансовых кризисов.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.	Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do.	Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.	Некоторые специалисты считают этот закон самым суровым в мире , и полагают, что он нуждается в пересмотре .
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).	Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.	В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.
The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic.	Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars.	В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых.
The hotel, however, was pressured by a group of Muslim scholars to cancel the event.	Однако группа членов Лиги мусульманских богословов (улемов) в Ливане (هيئة علماء المسلمين في لبنان) настаивала, чтобы отель отменил мероприятия.
'If Tiananmen was really important, wouldn't there be some serious analysis by top international scholars?	Если Тяньаньмэнь была действительно важной, разве не было бы тут серьёзного анализа, проведённого ведущими международными учёными?
Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).	Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.

Показать эту страницу на русском языке