Translation of "among the factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Among the most worrying factors underlying Ukraine s anti democratic turn are the following | Среди основных факторов, лежащих в основе антидемократических перемен в Украине, можно перечислить следующие |
| With so many tourists coming to Japan, among other factors, the Japanese feelings of nationalism seem to have grown stronger, in particular among the elderly. | Перед лицом растущего потока туристов из за рубежа японский национализм, похоже, всё укрепляется, особенно среди пожилых людей. |
| I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. | Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. |
| Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. | Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. |
| Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. | Китайские политики должны помнить о том, что стоимость юаня это только один из многочисленных факторов, влияющих на конкурентоспособность экономики Китая. |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | признавая, что нищета, среди прочих факторов, представляет собой серьезную угрозу полному и эффективному участию молодых людей в жизни общества и их вкладу в нее, |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | признавая также, что нищета, среди прочих факторов, серьезно осложняет возможность молодых людей полноценно и эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие, |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| The last two factors carry special weight. | Последние два фактора имеют особую важность. |
| But these are not the only factors. | Но это не единственные факторы. |
| Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. | В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| Second, the factors slowing US growth are chronic. | Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими. |
| Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. | Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. |
| Understand the key factors that shape an issue. | Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. |
| Understand the key factors that shape an issue. | Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. |
| The factors of fifteen are three and five. | Сомножителями пятнадцати являются три и пять. |
| The factors of fifteen are three and five. | Сомножители пятнадцати три и пять. |
| The factors driving the strategic relationship s development are obvious. | Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. |
| Interlocking relations among companies in South Korea, Indonesia and elsewhere, coupled with the lack of standards and requirement for disclosure, were key factors in Asia's crisis. | Взаимно закрытые отношения между компаниями в Южной Корее, Индонезии и других странах, вкупе с недостатком установленных процедур и требований к открытости, были ключевыми факторами кризиса в Азии. |
| Among other things, Abbagliati says that due to other factors, like where books are sold, only those who already buy books would benefit from the measure. | Среди прочего, Аббаглиати говорит, что есть и другие факторы, например, места продаж книг, которые влияют на то, что только те, кто уже покупает книги, поучат пользу от введения меры. |
| It is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants. | Можно достичь экономического роста региона при помощи плана, включающего в себя помимо других факторов строительство сахарных заводов и заводов по производству этанола. |
| These paralyzing factors could intensify in the years ahead. | В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше. |
| these are the two factors that always come out. | они всегда будут фигурировать в ответе. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| But pollution is the king of all risk factors. | Но загрязнение глава всех факторов риска. |
| I suspect that the following factors are at play | Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| 62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors | 62. с озабоченностью отмечает, что разработка и обновление многоязыкового веб сайта Организации Объединенных Наций были менее оперативными, чем это предполагалось, из за ряда факторов, в том числе из за нехватки ресурсов |
| Two factors could help the EU move in the right direction. | Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. |
| All these factors will push inflation above the 2007 level. | Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года. |
| Two factors point to a possible turning of the tide. | Два фактора говорят о возможном повороте событий. |
Related searches : Among Other Factors - Among Several Factors - Identify The Factors - Factors - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples
