Translation of "identify the factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factors - translation : Identify - translation : Identify the factors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identify the root causes and the most fundamental factors that give rise to terrorism. | Выявление коренных причин и основополагающих факторов, вызывающих рост терроризма. |
| to identify factors of both success and failure in promoting these institutional arrangements and conditions | выявление факторов, которые позволили или не позволили добиться успеха в деятельности по стимулированию этих институциональных мероприятий и условий |
| To identify social, cultural and economic factors that may lead to drug abuse in rural households. | Определение социальных, культурных и экономических факторов, которые могут являться причиной злоупотребления наркотиками в сельских домашних хозяйствах. |
| We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. | Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе. |
| Under COMAR, the Caribbean Coastal Marine Productivity is a Caribbean wide initiative to identify the factors of coastal zone productivity. | Осуществляемая в рамках КОМАР программа quot Производительность морских ресурсов Карибского побережья quot является общекарибской инициативой по выявлению факторов производительности прибрежной зоны. |
| But with experience it has also been possible to identify the factors that are critical to every contemporary development process. | Однако при наличии опыта всегда можно определить факторы, которые являются чрезвычайно важными для всех современных процессов развития. |
| Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. | В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. |
| Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict. | Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта. |
| However, it is crucial to identify the structural factors at the national and global levels that explain the persistence or even growth of these practices. | Вместе с тем чрезвычайно важно на национальном и глобальном уровнях определить структурные факторы, объясняющие сохранение, а в некоторых случаях и расширение масштабов применения такой практики. |
| treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe. | о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе. |
| From the experience of the model, it has been possible to identify the factors which are crucial to the successful replication of such schemes in other cities. | На опыте данной модели были выявлены факторы, определяющие успех копирова ния подобной схемы в других городах. |
| Given the significant humanitarian implications of demobilization processes, a concerted effort is now being made to identify factors that will improve overall planning and coordination. | 53. Ввиду важных гуманитарных последствий процесса демобилизации в настоящее время предпринимаются согласованные усилия по определению факторов, которые позволили бы улучшить общее планирование и координацию. |
| Identify the thing. | Определи, что это |
| The main objective is to identify the status and trends regarding the retention or loss of traditional knowledge, as well as the causal factors that underlie these trends. | Главная цель заключается в том, чтобы ознакомиться с положением дел и тенденциями, связанными с сохранением или утратой традиционных знаний, а также определить те факторы, которые обусловливают эти тенденции. |
| 1. The purpose of national action programmes is to identify the factors contributing to desertification and practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought. | 1. Цель национальных программ действий заключается в том, чтобы определить факторы, способствующие опустыниванию, и практические меры, необходимые для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи. |
| For example, we need to identify common factors for consideration before issuing a licence for an international transfer of small arms and light weapons. | Например, прежде чем выдавать ту или иную лицензию на международную передачу стрелкового оружия и легких вооружений, необходимо выявить подлежащие учету общие факторы. |
| 26. The report of the Secretary General should be used to identify and gauge specific factors that helped or hindered the integration of individual countries into the world economy. | 26. Доклад Генерального секретаря должен быть использован для выявления и определения конкретных факторов, которые способствуют или препятствуют интеграции отдельных стран в мировое хозяйство. |
| The report should identify | Нигер 5 октября 1998 годаа |
| Identify the weak territories. | Определите слабые территории. |
| Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees. | Глядя на недавнюю историю, можно идентифицировать четыре фактора, которые будут продолжать повышать цены на нефть, пока сильное землетрясение не поставит рынок на колени. |
| The mechanisms for the effects are quite complex so there is a need for in depth scientific work to identify the effects and their inter relationship with other factors. | Механизмы формирования последствий довольно сложны, поэтому необходимо проводить углубленную научную работу для выявления последствий и их взаимосвязей с другими факторами. |
| The experts also requested the Office of the High Commissioner to identify factors that might have discouraged Governments from accepting the communication procedure established under article 14 of the Convention. | Эксперты просили также Управление Верховного комиссара выявить факторы, которые могли мешать правительствам признать процедуру рассмотрения сообщений, установленную статьей 14 Конвенции. |
| A key part of any strategy must be to identify and address factors that can be exploited by terrorists in recruiting new members and supporters. | Ключевым элементом любой стратегии должно быть выявление и ликвидация факторов, которые могут использоваться террористами для вербовки новых членов и сторонников. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Identify As | Выдавать себя за |
| Auto Identify | Авто профиль |
| Identify Outputs | Проверить выводNAME OF TRANSLATORS |
| Identify as | Имя |
| Identify who? | Выяви Кто |
| Identify killer! | Опознание убийцы. |
| In light of the continuing economic growth and development of Canada, please identify any remaining factors and difficulties impeding the State party's ability to implement its obligations under the Covenant. | С учетом продолжающегося экономического роста и развития Канады просьба указать, какие факторы и трудности по прежнему ограничивают возможности государства участника в связи с осуществлением его обязательств по Пакту. |
| That commitment is reflected in the efforts of the Government to establish implementation mechanisms, to evaluate the existing situation and to identify factors and difficulties impeding the implementation of the Convention. | Эта приверженность находит свое отражение в усилиях правительства по созданию механизмов осуществления, оценки сложившегося положения и выявления факторов и трудностей, препятствующих осуществлению Конвенции. |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Causal factors | Причинообразующие факторы |
| emission factors | факторы выбросов |
| Risk factors | Факторы риска |
| Negligible factors. | Незначительные факторы. |
| The way they identify themselves. | Способ самоидентификации. Кто мы? |
| To identify the prisoner formally. | 3ачем? |
| There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. | Будет большой сдвиг в сторону превентивной медицины по мере того, как мы будем способны определять весь факторы риска, которые у нас есть как у личностей. |
| (a) To evaluate the impact of the United Nations Sweden training course series in terms of course objectives met and to identify factors favouring or hampering the attainment of those objectives | а) оценить отдачу от серии учебных курсов Организации Объединенных Наций Швеции с точки зрения достижения целей курсов и выявить факторы, благоприятствующие или мешающие достижению этих целей |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| Identify All Displays | Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS |
Related searches : Identify Factors - Identify Risk Factors - Identify The Scope - Identify The Impact - Identify The Source - Identify The Extent - Identify The Benefits - Identify The Reason - Identify The Status - Identify The Laws - Identify The Location - Identify The Cause - Identify The Purpose - Identify The Forces
