Translation of "among the participants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей участников участники участниками Участники участникам

Examples (External sources, not reviewed)

The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.	Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками.
After the protest, many of the participants commented that there was some confusion among the police.	После демонстрации многие участники отметили, что в действиях полиции наблюдалось некоторое замешательство.
The Participants	Участники
Participants	Участники
Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation	Кроме 10 000 лайков , поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер аплодисменты
Participants chose from among the following workshops Audio podcasting Digital video Blogs Free software localization Stop motion animation	Они выбирали из следующих мастер классов Aудиоподкаст Цифровое видео Блоги Локализация бесплатного компьютерного обеспечения Анимация stop motion
Workshop participants.	Участники семинара.
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors.	Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов.
Among the participants was his second wife, the zoologist and feminist Margarethe Selenka (1860 1922), with whom he was married in 1893.	Среди участников экспедиции была его вторая жена (на которой он женился в 1893 году), зоолог и феминистка Маргарет Зеленка.
Participants and Facilitators	Участники и организаторы
Who are some of the participants?	Кем являются некоторые из участников?
Where the petition of the participants will be received by Dóra Dúró and Előd Novák . As the only married couple among the members of Parliament.	Мы передадим петиции участников Дора Дуро и Элоду Новаку , как единственной женатой партии в парламенте.
The exercise definitely opened up discussions among the participants as well as crew members on the importance of celebrating similarities and differences in equal measure.	Этот эксперимент определённо поставил как перед участниками, так и перед членами команды организаторов вопрос о том, как важно в равной мере учитывать сходства и различия.
The list of participants is as follows.	Список участников следующий
Most of the participants are from Australia.	Большинство участников из Австралии.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting	Участники заседания организации Muhammadiyah
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
And, as Russia s experience in 1998, and Argentina s after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one.	И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
All in all, the championship featured 600 participants.	Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов.
One of the participants of the forum, Plastun wrote	Один из участников форума под ником Plastun, написал
Noting the support for the new Constitution of the Territory among the participants of the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,	отмечая поддержку новой конституции территории, высказанную участниками Карибского регионального семинара, проходившего в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года,
Three participants were unable to attend.	Три участника не смогли принять участие.
A selection of WrinkledWoman flashmob participants.	Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram.
At first there were 60 participants.	Сначала в ней участвовали 60 человек.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.	Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас .
The complete list of participants can be found here.	Полный список участников можна найти здесь.
Participants in a seance try to contact the dead.	Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
Participants at the TMSummit will discuss storytelling, collaborative creativity, new technology, sustainable business and living, wellbeing and health, photography, film and music, and journalism, among other issues.	Предметами обсуждения станут создание текстов, совместная креативная деятельность, новые технологии, устойчивое развитие бизнеса и жизни, благополучие и здоровье, фотография, фильмы и музыка, журналистика и другие темы.
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.	Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers.	Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы.
Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise.	День Европы в 2008 году участники праздника на Площади европейского обещания.
EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?	Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?
Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners.	Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты.
Participants at the Ala Too League KVN game in Bishkek.	Участники игры лиги КВН Ала Тоо в Бишкеке.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
Participants in the Freedom of Expression Through Mini Video Competition.	Участники конкурса Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео .
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE.	Роналду Монтейро разговаривает с участниками IEE.
All participants will receive a T shirt.	Все участники получат футболки.
Jan Shim was one of the participants of the clean up event	Джен Шим также был одним из участников уборки
There are more than a few stars among the Skolkovo Jazz Science 2017 participants, including Igor Butman s Moscow Jazz Orchestra, which will perform a joint program with vocalist Yaroslava Simonova.	Среди участников Skolkovo Jazz Science 2017 немало звезд, в том числе Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана, который представит совместную программу с вокалисткой Ярославой Симоновой.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.	Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.

Показать эту страницу на русском языке