Translation of "for the participants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Participants | Участники |
| Participants | Участники |
| Workshop participants. | Участники семинара. |
| Participants and Facilitators | Участники и организаторы |
| Participants also created a Telegram group so that the participants can remain in touch and ask for assistance, share their own work, and coordinate for future activities. | Помимо этого в Telegram была создана группа, участники которой могут всегда оставаться на связи, чтобы просить помощи, поделиться результатами своей работы и координировать будущие мероприятия. |
| Who are some of the participants? | Кем являются некоторые из участников? |
| For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field. | Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию. |
| The list of participants is as follows. | Список участников следующий |
| Most of the participants are from Australia. | Большинство участников из Австралии. |
| In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. | Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. |
| Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants. | Удивительно, но митинг был даже согласован московскими властями, правда, всего на 300 участников. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting | Участники заседания организации Muhammadiyah |
| All participants must be registered. | Все участники должны пройти регистрацию. |
| The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. | Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками. |
| All in all, the championship featured 600 participants. | Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов. |
| One of the participants of the forum, Plastun wrote | Один из участников форума под ником Plastun, написал |
| Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat. | И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения. |
| Such stories are shared and reposted on social networks, a morale booster for the protest participants. | Истории об этом появлялись и распространялись в социальных сетях, они морально помогали участникам протеста. |
| Three participants were unable to attend. | Три участника не смогли принять участие. |
| A selection of WrinkledWoman flashmob participants. | Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram. |
| At first there were 60 participants. | Сначала в ней участвовали 60 человек. |
| Young participants of the She Wants a Bike campaign. | Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас . |
| The complete list of participants can be found here. | Полный список участников можна найти здесь. |
| Participants in a seance try to contact the dead. | Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими. |
| The responses from the Chinese and Indian participants were striking. | Ответы китайских и индийских участников были поразительны. |
| For participants in the Women s Solidarity March, the ultranationalists remarks are part of a broader problem in Georgia. | Для участниц Марша женской солидарности подобные комментарии ультранционалистов лишь часть одной из глобальных проблем Грузии. |
| For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. | Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска. |
| Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night. | Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой либо знаменитости на день и на вечер. |
| Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. | День Европы в 2008 году участники праздника на Площади европейского обещания. |
| EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? | Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? |
| Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. | Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты. |
| Participants at the Ala Too League KVN game in Bishkek. | Участники игры лиги КВН Ала Тоо в Бишкеке. |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов. |
| Participants in the Freedom of Expression Through Mini Video Competition. | Участники конкурса Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео . |
| Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, | выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство, |
| Naturally, market participants speculate on these possibilities. | Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. |
| Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE. | Роналду Монтейро разговаривает с участниками IEE. |
| All participants will receive a T shirt. | Все участники получат футболки. |
| Bottled water, bread, slogan emblazoned headbands, stickers and lotus flowers were available for all participants. | Была вода в бутылках, хлеб, повязки на голову c лозунгами, стикеры и цветы лотоса для всех участников. |
| For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders | По этой причине участники согласились, что в случае с Чили имеет место определенное сопротивление открытию границ |
| Jan Shim was one of the participants of the clean up event | Джен Шим также был одним из участников уборки |
| They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. | Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. |
| Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented. | Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
