Translation of "among top contributors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей спонсорами источника участники Формат тайнику

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey.	Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция.
Contributors	Свой вклад в разработку внесли
Contributors	Участники
Contributors	В разработке принимали участие
Arguably, this should be among Obama s top priorities.	На каждого человека, который через сто лет окажется спасён благодаря средствам, выделенным на программу по вопросам климата, приходятся 5000 человек, которых те же деньги могут спасти сейчас. Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.	Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance.	Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance.	Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Radio MENQ contributors.	Участники радио MENQ.
Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.	Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
Do Tatoeba contributors sleep?	Спят ли участники Татоэбы?
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.	На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.	На данный момент более 137 000 фотографий собраны на глобальном уровне, наиболее активны оказались участники из Индии, Германии, Украины, Бразилии и Пакистана.
Consistently among the region s top five bloggers, he writes in Russian and uses LiveJournal.	Постоянно находящийся в Топ 5 блогеров региона, он пишет на русском языке, а в качестве платформы использует Живой Журнал.
Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.	Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.
On the top board of military power among countries, the US is the only superpower.	На первой шахматной доске доске военной власти США являются единственной сверхдержавой.
Three Global Voices contributors will attend the forum.	Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.
The A321 plane crash was among the top events Russians searched for on Google in 2015.	Авиакатастрофа лайнера А 321 была на первом месте среди запросов россиян в Google в 2015 году.
The site aims to encourage conversation amongst different factions of the Moroccan blogosphere and counts numerous bloggers, journalists, and human rights activists among its contributors.	Сайт стремится поддержать диалог между различными группами Марокканской блогосферы и насчитывает в своих рядах большое количество блоггеров, журналистов и защитников прав человека.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities.	По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Top	вид сверху
Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.	И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
In attendance was, among others, Mitch McConnell, the Senate's top Republican and an avowed opponent of the healthcare law.	Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.
The blogger suggests that the Federal Security Service (FSB) requested private data on Navalny's contributors and then leaked it to Nashi in order to intimidate contributors.	Блогер предполагает, что Федеральная Служба Безопасности (ФСБ) затребовала личные сведения о людях, принимающих участие в проекте Навального и затем, чтобы запугать их, дала информации утечь к Нашим .
Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors	Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.	Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.
These institutions consistently rank among the top National Universities in the United States, as determined by U.S. News World Report .	Эти учебные заведения постоянно находятся в рейтинге лучших Национальных университетов Соединенных Штатов согласно оценкам, даваемым журналом U.S. News World Report .
Top secret	Совершенно секретно
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	Расширение прав и возможностей молодых людей как основных участников процесса формирования всеохватного информационного общества
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.	Авторы и переводчики Global Voices во многих странах все чаще сталкиваются с агрессивным контролем и цензурой.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.	С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.
On the top board military relations among states the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.	На верхней доске военные отношения между государствами мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.
Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15.	Тридцать лет назад среди 100 лучших предприятий (Топ 100) не было ни одного французского, а сегодня их 15.
Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public.	Заявления о договорных матчах, курении наркотиков, оргиях, а также связях с бандитами самых знаменитых представителей этого спорта приводят в ярость японское общество.
The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams.	Это верно и для всех матчей, сыгранных в финальном турнире, а не только среди восьми ведущих национальных сборных.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов.
But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.	Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.

Показать эту страницу на русском языке