Translation of "among which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. | Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. |
| Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control. | А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка. |
| Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control. | Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля. |
| I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. | Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. |
| He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. | Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| Among them | Среди них |
| Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies. | Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками. |
| Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people. | Возьмите Испанию, у которой уровень безработицы 20 и более 40 среди молодых людей. |
| Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. | Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями. |
| Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better. | Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле. |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире. |
| Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy. | Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства. |
| So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. | И однозначно же, у многих из них ниспосланное тебе (о, Пророк) от твоего Господа Коран и откровение только увеличивает беспределье чрезмерность в грехах и неверие. |
| Among them are the grizzly and black bears, which are found in the mountains and wooded regions. | Среди них гризли и чёрные медведи, которые живут в горах и лесистых районах. |
| These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987. | Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта. |
| In 1944, Aleppo's population was around 325,000, with 112,110 (34.5 ) Christians among which Armenians have counted 60,200. | В 1944 году население Алеппо составляло около 325 000 человек, где 112 110 (34,5 ) христиане (из них армян 60 200). |
| The ruins are one of the best preserved among the several built in the territory of the Province of Paraguay, which today is divided among Argentina, Brazil and Paraguay. | В 1984 году руины миссии Сан Игнасио Мини вместе с ещё четырьмя подобными памятниками на территории Аргентины и Бразилии включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages | Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий |
| It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. | Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
| More than 500 people work at the plant, which produces Hobnobs and Rich Tea biscuits, among other products. | На фабрике, производящей, среди прочих продуктов, печенье Hobnobs и Rich Tea, работает более 500 человек. |
| The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things | Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее |
| On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children. | 26 мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв, среди которых 48 детей. |
| Bangladesh is not one of them, but the country is among a handful which has a state religion. | Бангладеш не входит в их число, но страна является одной из немногих, где есть официальная религия. |
| 126 Among the rarities..was some fine ice cream, which, with the strawberries and milk, eat most deliciously. | В некоторых странах Европы (в Белоруссии, на Украине и в России) замороженное молоко являлось национальным блюдом. |
| Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. | Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. |
| The government of Cuban President Raul Castro had announced in mid February plans to lift travel restrictions, which were among the reforms most longed for among citizens of the Communist country. | Президент Кубы Рауль Кастро объявил, что в середине февраля планирует снять все ограничения, что является одной из самых ожидаемых реформ для граждан коммунистической страны. |
| Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals. | В отличие от Pax Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных. |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | В декабре 1862 го года происходило нечто безусловно интересное, о чём наверняка известно американской части аудитории. |
| The search engine, which must be placed on the home screen of the smartphone, is listed among these applications. | Среди этих приложений значится и поисковая система, которая должна быть размещена на главном экране смартфона. |
| A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini. | Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини. |
| Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged. | До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие. |
| AJM We are among a huge number of apps which carry on the tradition of launching on iOS first. | АДМ Наше приложение является одним из огромного числа других приложений, которые поддерживают устоявшуюся традицию первоначального запуска только для iOS. |
| Yes, maybe among them there are hidden some criminals, some bad men, which can be found in all populations. | Да, возможно, среди них есть скрывающиеся преступники, плохие люди, которые встречаются в любой нации. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Coworking was among these. | Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| Among them, her husband. | В том числе и её муж. |
| We agreed among ourselves. | Мы договорились между собой. |
Related searches : Which Which - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves
