Translation of "among whom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| Among Kammenos' notorious tweets were insults directed at Prime Minister Alexis Tsipras, whom he called a criminal. | Среди наиболее скандальных постов Камменоса были твиты, содержащие прямые оскорбления премьера министра Алексиса Ципраса, которого бывший министр назвал преступником. |
| Gregory XIV created five cardinals, among whom was his nephew Paolo Emilio Sfondrati, his Secretary of State. | Григорий XIV рукоположил пять кардиналов, среди которых был его племянник Паоло Эмилио Сфондрати. |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor. | В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка. |
| This position was to cause friction among many of the senior officers (some of whom were senior to Wellesley). | Эта должность стала причиной трений Веллингтона со многими из старших офицеров (некоторые из них были выше по старшинству, чем Уэлсли). |
| It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. | И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных. |
| Among the people to whom he belonged, nothing was written or talked about at that time except the Serbian war. | В среде людей, к которым принадлежал Сергей Иванович, в это время ни о чем другом не говорили и не писали, как о славянском вопросе и сербской войне. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe. | В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе. |
| But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished. | Но есть и те, кто придерживается отличных взглядов на такие комплексные подходы, и самым выдающимся среди них, несомненно, был Альберт Хиршман. |
| Among those arrested is a 19 year old law student named Borjan Eftimov, whom police summoned for questioning in mid April. | Среди арестованных 19 летний студент юридического факультета Борьян Эфтимов, которого полиция вызвала на допрос в середине апреля. |
| The row over the Iran deal is bound to be a watershed moment for American Jews, among whom sharp divisions have formed. | Спор по поводу соглашения с Ираном, видимо, станет водоразделом для американских евреев в их среде возник резкий раскол. |
| Among all the people Vronsky knew Yashvin was the only one to whom he would have liked to talk about his love. | И из всех людей с ним одним Вронский хотел бы говорить про свою любовь. |
| Among the participants was his second wife, the zoologist and feminist Margarethe Selenka (1860 1922), with whom he was married in 1893. | Среди участников экспедиции была его вторая жена (на которой он женился в 1893 году), зоолог и феминистка Маргарет Зеленка. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
| Whom do you expect? | Кого ты ждёшь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom is she with? | С кем она? |
| Whom is he with? | С кем он? |
| Whom are they with? | С кем они? |
| 'KOSTYA! DO YOU KNOW with whom Sergius Ivanich travelled coming here?' said Dolly, after she had distributed cucumbers and honey among the children. | А ты знаешь, Костя, с кем Сергей Иванович ехал сюда? сказала Долли, оделив детей огурцами и медом. С Вронским! |
| At this point, the shift is most apparent among North Korean soldiers in the DMZ, for whom the South s recent broadcasts were highly demoralizing. | Пока что эти изменения наиболее очевидны в среде северокорейских солдат, дислоцированных в демилитаризованной зоне, вещание Юга оказало на них крайне деморализующее воздействие. |
| For Whom America s Bell Tolls | По ком звонит колокол в Америке |
| Whom do they vote for? | За кого они голосуют? |
| 'Whom do we not know? | С кем мы не знакомы? |
| 'Whom could I speak to? | Кому ж сказать? |
| agrp_xtb Direct confrontation with whom? | agrp_xtb прямая конфронтация с кем? |
| Whom are you speaking of? | О ком вы говорите? |
| But whom can they jail? | Ну кого они там могут посадить? |
| When exactly and by whom? | Однако когда конкретно и от кого? |
| To whom are you referring? | Кого ты имеешь в виду? |
| With whom am I speaking? | С кем я разговариваю? |
| With whom are you talking? | С кем ты говоришь? |
| To whom it may concern | Вниманию заинтересованных лиц. |
| With whom are you talking? | С кем ты разговариваешь? |
Related searches : On Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
