Translation of "amount is due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sierra Leone Amount due was 17,587. | Сьерра Леоне сумма, подлежавшая уплате, составляла 17 587 евро. |
| Amount apportioned Payments received Balance due | Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885 |
| The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment. | Чистая сумма превышает валовую сумму ввиду перерасхода средств по статье налогообложения персонала. |
| The color is due to a large amount of potassium feldspar. | Цвет его обусловлен большим количеством полевого шпата. |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| The amount of black cosplayers who actually started due to seeing other black cosplayers is unimaginable. | Просто невообразимо много чернокожих начали заниматься косплеей просто увидев других чернокожих косплееров. |
| ... losses due to theft of UNTAC property amount to 2.73 million. | quot ... убытки в результате кражи имущества ЮНТАК составляют 2,73 млн. долл. США quot . |
| This amount is considerably in excess of the amount due at the same date in previous years, as may be seen from the following table. | Как видно из приводимой ниже диаграммы, эта величина значительно превышает сумму долга на ту же дату в предыдущие годы. |
| In addition, an estimated amount of 6.2 million is due to Governments for the cost of contingent owned equipment. | Кроме того, правительствам причитается сумма, составляющая, по оценке, 6,2 млн. долл. США, в счет возмещения стоимости имущества и техники, принадлежащих воинским контингентам. |
| Amount is | Сумма |
| It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage). | В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g). |
| (c) An amount of 2,600 is required to meet various charges, claims arising due to the Commission apos s session | с) для покрытия различных сборов и заявок в связи с сессией Комиссии испрашивается сумма в размере 2600 долл. США |
| Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | Из общей суммы 3 624 342 евро, которая подлежит распределению по состоянию на 31 декабря 2004 года, сумма в размере 536 534 евро была использована для сокращения взносов за 2005 год. |
| He noted, however, that the amount of reimbursements due to Pakistan for peace keeping operations was larger than the amount it was required to pay. | Однако представитель Пакистана отмечает, что сумма возмещения, причитающегося Пакистану за участие в операциях по поддержанию мира, больше той суммы, которую ему надлежит выплатить. |
| Interest is due | Выплата процентов |
| 38. The amount due to UNDP as per Statement I was 65,000 as at 31 December 1993. | 38. В соответствии с ведомостью I причитающаяся ПРООН сумма составляла по состоянию на 31 декабря 1993 года 65 000 долл. США. |
| Included in the outstanding amount is 94,066 due from military personnel, the recovery of which is doubtful without the cooperation of the troop contributing Governments concerned. | В причитающуюся сумму включены средства в размере 94 066 долл. США, которые должны быть возмещены военным персоналом, вероятность получения которых представляется сомнительной без содействия соответствующих правительств стран, предоставляющих войска. |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. | А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод . |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. | И для них то же самое, что и на них, согласно принятому. |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. | Жёны имеют столько же прав, сколько и обязанностей, согласно принятому шариату. Но у мужей прав на степень больше. |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | Если Вы не заплатили по ошибке, отправьте нам, пожалуйста, требуемую сумму, чтобы мы могли немедленно решить проблему. |
| Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall. | Деятельность в сфере сельского хозяйства в Ангилье ограничена в силу ряда факторов, включая низкое плодородие почвы, небольшие площади обрабатываемых земель и нерегулярное выпадение осадков. |
| The total amount of port charges due to the Agency at 30 June 2005 was approximately 21.1 million. | Общая сумма портовых сборов, которая должна быть возмещена Агентству, на 30 июня 2005 года составляла приблизительно 21,1 млн. долл. |
| UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position. | ЮНЕП предпочла бы получить причитающуюся ей сумму полностью, поскольку это помогло бы ей улучшить свое положение с движением ликвидности. |
| 27.7 The decrease in the amount of 44,100 was due primarily to the lower operating costs in Amman. | 27.7 Сокращение в размере 44 100 долл. США обусловлено главным образом более низким уровнем оперативных расходов в Аммане. |
| We had our successes, but a large amount of downfall was due to substantial losses to our competitors. | У нас были свои успехи, но большое количество провалов были связаны с значительными потерями наших конкурентов. |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| It is their due. | Довольно с них ее! |
| It is their due. | Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения. |
| It is their due. | Довольно с них этого! |
| It is their due. | Хватит с них адского огня! |
| It is their due. | Довольно им его! |
| The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004. | США в 2003 году до 7,4 млн. долл. США в 2004 году. |
| (i) The amount of the first adjustment due after 1 January 1990 shall be reduced by 2.8 percentage points | i) величина первого корректива, подлежащего внесению после 1 января 1990 года, сокращается на 2,8 процентного пункта |
| Total 28.2 In addition, an amount of 7.7 million is due as reimbursement to Governments for contingent owned equipment for the period ending 31 December 1993. | Кроме того, за период, закончившийся 31 декабря 1993 года, правительствам причитается сумма в 7,7 млн. долл. США в счет возмещения стоимости имущества, принадлежащего воинским контингентам. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| When the payment is due. | По дате выплаты |
| when the payment is due | По дате выплаты |
| Next interest change is due | Следующее изменение процентной ставки |
| Resurrection is due Fourth feast | Воскресения связано Четвертый праздник |
Related searches : Due Amount - Amount Due - Amount Due For - Due Invoice Amount - Invoice Amount Due - Amount Past Due - Outstanding Amount Due - Amount Due From - Net Amount Due - Estimated Amount Due - Remaining Amount Due - Any Amount Due - Total Amount Due - Final Amount Due
