Translation of "amount due from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Amount due from - translation :

сумма задолженности

From - translation :

из

Keywords : сумма количества количеством сумму количество подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Sierra Leone Amount due was 17,587.	Сьерра Леоне сумма, подлежавшая уплате, составляла 17 587 евро.
Amount apportioned Payments received Balance due	Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)	Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	Чистая сумма превышает валовую сумму ввиду перерасхода средств по статье налогообложения персонала.
This amount is considerably in excess of the amount due at the same date in previous years, as may be seen from the following table.	Как видно из приводимой ниже диаграммы, эта величина значительно превышает сумму долга на ту же дату в предыдущие годы.
The color is due to a large amount of potassium feldspar.	Цвет его обусловлен большим количеством полевого шпата.
... losses due to theft of UNTAC property amount to 2.73 million.	quot ... убытки в результате кражи имущества ЮНТАК составляют 2,73 млн. долл. США quot .
The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004.	США в 2003 году до 7,4 млн. долл. США в 2004 году.
Transfer amount from	Перевести с
In kind contributions vary in amount from year to year, mainly due to inconsistent or delayed declarations by some Parties.	Объемы взносов натурой ежегодно варьируются, главным образом по причине противоречивости или запоздания заявлений некоторых Сторон.
From annex I to the addendum, the Committee notes that losses due to theft of UNTAC property amount to 2.2 million.	Комитет отмечает, что, как следует из приложения I к добавлению, убытки в результате кражи имущества ЮНТАК составляют 2,2 млн. долл. США.
At 30 June 2005, the total amount of VAT still due to the Agency from the Palestinian Authority was approximately 7.4 million.	По состоянию на 30 июня 2005 года общая сумма НДС, подлежащая возмещению Агентству Палестинской администрацией, составляла приблизительно 7,4 млн. долл. США.
Due from project funds	Задолженность фондов по проектам
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.	Из общей суммы 3 624 342 евро, которая подлежит распределению по состоянию на 31 декабря 2004 года, сумма в размере 536 534 евро была использована для сокращения взносов за 2005 год.
He noted, however, that the amount of reimbursements due to Pakistan for peace keeping operations was larger than the amount it was required to pay.	Однако представитель Пакистана отмечает, что сумма возмещения, причитающегося Пакистану за участие в операциях по поддержанию мира, больше той суммы, которую ему надлежит выплатить.
The amount of black cosplayers who actually started due to seeing other black cosplayers is unimaginable.	Просто невообразимо много чернокожих начали заниматься косплеей просто увидев других чернокожих косплееров.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	И для них то же самое, что и на них, согласно принятому.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	Жёны имеют столько же прав, сколько и обязанностей, согласно принятому шариату. Но у мужей прав на степень больше.
Due from Area Staff Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения персонала на местах
Prepaid expenses Due from Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения
38. The amount due to UNDP as per Statement I was 65,000 as at 31 December 1993.	38. В соответствии с ведомостью I причитающаяся ПРООН сумма составляла по состоянию на 31 декабря 1993 года 65 000 долл. США.
Included in the outstanding amount is 94,066 due from military personnel, the recovery of which is doubtful without the cooperation of the troop contributing Governments concerned.	В причитающуюся сумму включены средства в размере 94 066 долл. США, которые должны быть возмещены военным персоналом, вероятность получения которых представляется сомнительной без содействия соответствующих правительств стран, предоставляющих войска.
I learned a huge amount from Henry.	Я многому научился от Генри.
An amount of 85,744,221 was still due to the Reserve Fund consisting of funds to be transferred from the United Nations General Fund ( 82,601,038) and from UNTAG ( 2,248,793) and UNIIMOG ( 894,390).	По прежнему ожидается перечисление на счет Резервного фонда суммы в размере 85 744 221 долл. США, которая состоит из средств, подлежащих переводу из Общего фонда Организации Объединенных Наций (82 601 038 долл. США), со счета ЮНТАГ (2 248 793 долл. США) и ИИГВНООН (894 390 долл. США).
The total amount of port charges due to the Agency at 30 June 2005 was approximately 21.1 million.	Общая сумма портовых сборов, которая должна быть возмещена Агентству, на 30 июня 2005 года составляла приблизительно 21,1 млн. долл.
UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position.	ЮНЕП предпочла бы получить причитающуюся ей сумму полностью, поскольку это помогло бы ей улучшить свое положение с движением ликвидности.
27.7 The decrease in the amount of 44,100 was due primarily to the lower operating costs in Amman.	27.7 Сокращение в размере 44 100 долл. США обусловлено главным образом более низким уровнем оперативных расходов в Аммане.
We had our successes, but a large amount of downfall was due to substantial losses to our competitors.	У нас были свои успехи, но большое количество провалов были связаны с значительными потерями наших конкурентов.
(iv) Due from ITC General Fund 600,731	iv) причитается из Общего фонда ЦМТ 600 731 долл. США
This amount is derived from item 12 above.	Данная сумма получена из раздела 12 выше.
This amount is derived from item 19 above.	86. Эта сумма перенесена из статьи 19 выше.
The amount is derived from item 19 above.	Сумма указана в соответствии с разделом 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	Указанная сумма заимствована из раздела 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	94. Эта сумма проведена по статье 19 выше.
This amount is derived from item 13 above.	Эта сумма обусловлена статьей 13 выше.
This amount is derived from item 19 above.	Эта сумма получена на основании суммы, приведенной в пункте 19 выше.
This amount is derived from item 12 above.	Эта сумма исчислена на основе статьи 12 выше.
This amount is derived from item 19 above.	25. Эта сумма взята из пункта 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	Эта сумма соответствует сумме, указанной в пункте 19 выше.
This amount is derived from item 19 above.	Эта сумма была получена по статье 19 выше.
60. This amount is derived from item 19.	60. Эта сумма определена на основе статьи 19.
This amount is derived from item 19 above.	Эта сумма получена по статье 19 выше.
It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).	В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).
An amount of approximately 148.2 million is due to former and current troop contributing States for troop costs for the period from 1 January to 30 June 1994.	Сумма приблизительно в 148,2 млн. долл. США должна быть выплачена государствам, предоставлявшим или предоставляющим в настоящее время контингенты войск, за период с 1 января по 30 июня 1994 года.

Показать эту страницу на русском языке