Translation of "outstanding amount due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Outstanding - translation :

выдающийся

Outstanding amount due - translation :

сумма задолженности за счет

Keywords : сумма количества количеством сумму количество выдающиеся выдающийся выдающимся выдающегося выдающейся

Examples (External sources, not reviewed)

Amount outstanding	Сумма невы плаченных средств
The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million.	США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл.
Sierra Leone Amount due was 17,587.	Сьерра Леоне сумма, подлежавшая уплате, составляла 17 587 евро.
Amount apportioned Payments received Balance due	Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.	Общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 22 113 900 долл. США.
Included in the outstanding amount is 94,066 due from military personnel, the recovery of which is doubtful without the cooperation of the troop contributing Governments concerned.	В причитающуюся сумму включены средства в размере 94 066 долл. США, которые должны быть возмещены военным персоналом, вероятность получения которых представляется сомнительной без содействия соответствующих правительств стран, предоставляющих войска.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	США. Аванс, внесенный в Фонд оборотных средств, в размере 26 000 долл.
As shown, total outstanding assessments of 32,945,923 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма причитающихся с государств членов взносов составляет 32 945 923 долл. США.
As indicated, total outstanding assessments of 20,366,361 are due from Member States.	Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 366 361 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,092 are due from Member States.	Как показано в таблице, от государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 092 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 118,450,975 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 118 450 975 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 81,319,883 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 81 319 883 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 820,014 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 820 014 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 718,400 are due from Member States.	Как показано в этой таблице, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 718 400 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 409,706 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 409 706 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,164 are due from Member States	Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 164 долл. США
As shown, total outstanding assessments of 109,216,788 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 109 216 788 долл. США.
This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over 14 million.	долл. США. Это более чем на 14 млн. долл.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.	Процент начисляется на месячной основе с непогашенной суммы займа.
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)	Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
As shown below, total outstanding assessments of 4,644,706 are due from Member States.	Как видно из этой таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами взносов составляет 4 644 706 долл. США.
This amount remained outstanding until it was settled during the first quarter of 1993.	Эта сумма оставалась непогашенной до первого квартала 1993 года.
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	Чистая сумма превышает валовую сумму ввиду перерасхода средств по статье налогообложения персонала.
With due apologies to those of you who might be Stanford alumni, it's an outstanding institution, just not quite as outstanding as Cal.	Прошу прощения у тех, кто является Стэнфордскими выпускниками, это первоклассное учреждение, просто не такое классное, как Беркли.
UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount.	ПРООН, Управление по правовым вопросам и ЮНИСЕФ согласились погасить причитающуюся сумму.
As at 31 July 1993, outstanding assessed contributions due from Member States totalled 26.5 million.	По состоянию на 31 июля 1993 года невыплаченные начисленные взносы государств членов равнялись в общей сложности 26,5 млн. долл. США.
As shown in the table, total outstanding assessments of 12,817,525 are due from Member States.	Как это следует из указанной таблицы, общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 12 817 525 долл. США.
The color is due to a large amount of potassium feldspar.	Цвет его обусловлен большим количеством полевого шпата.
... losses due to theft of UNTAC property amount to 2.73 million.	quot ... убытки в результате кражи имущества ЮНТАК составляют 2,73 млн. долл. США quot .
The Advisory Committee was informed that the same amount was outstanding as at 13 December 1994.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 13 декабря 1994 года сумма невыплаченных взносов была такой же.
Total outstanding assessments of 290,533,100 are due from Member States for UNAMIC ( 4,645,300) and UNTAC ( 285,887,800).	Для финансирования ПМООНК (4 645 300 долл. США) и ЮНТАК (285 887 800 долл. США) с государств членов в виде взносов причитается 290 533 100 долл. США.
Total outstanding assessments of 230,689,200 are due from Member States for UNAMIC ( 4,524,600) and UNTAC ( 226,164,600).	В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 200 долл. США, в том числе 4 524 600 долл. США на ПМООНК и 226 164 600 долл. США на ЮНТАК.
Total outstanding assessments of 230,689,300 are due from Member States for UNAMIC ( 4,525,000) and UNTAC ( 226,164,300).	В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 300 долл. США на ПМООНК (4 525 000 долл. США) и ЮНТАК (226 164 300 долл. США).
As indicated in the table below, total outstanding assessments of 23,793,100 are due from Member States.	Как указывается в таблице ниже, общая сумма причитающихся с государств членов начисленных взносов составляет 23 793 100 долл. США.
That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004.	Динамика выплат в прошлые годы дает основания рассчитывать на поступление в течение последнего квартала 2005 года свыше 400 млн. долл. США.
Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.	Часть этой суммы, а именно 386 000 евро, связана с пересчетом непогашенной ссуды, полученной от Организации Объединенных Наций.
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.	Однако в этом году в виде единовременной выплаты была получена сумма 65 200 евро, в результате чего сумма задолженности сократилась до 1 807 евро.
(a) Thirty two receivable items from military personnel for a total amount of 7,676 were still outstanding	распределение оперативных расходов, понесенных в течение указанного финансового года, показано в таблице II.5.
Total outstanding assessments of 22,404,703 are due from Member States for ONUCA ( 12,192,488) and for ONUSAL ( 10,212,215).	Общая сумма причитающихся от государств членов взносов составляет 22 404 703 долл. США, в том числе для ГНООН в ЦА 12 192 488 долл. США и для МНООНС 10 212 215 долл. США.
Total outstanding assessments of 23,287,238 are due from Member States for ONUCA ( 12,177,477) and for ONUSAL ( 11,109,761).	Общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 23 287 238 долл. США, в том числе на содержание ГНООН в ЦА (12 177 477 долл. США) и МНООНС (11 109 761 долл. США).
The total amount outstanding is the equivalent of 72 per cent of the regular budget assessment for 1993.	Общая сумма невыплаченных взносов составляет 72 процента всех начисленных взносов в регулярный бюджет на 1993 год.
65. UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government.	65. ЮНЕП все еще добивается выплаты кенийским правительством причитающейся с него суммы.
As shown, total outstanding assessments of 65,354,522 are due from Member States for UNOMUR ( 2,272,680) and UNAMIR ( 63,081,842).	Как это следует из таблицы, общая сумма невнесенных начисленных взносов, причитающихся с государств членов, составляет 65 354 522 долл. США, в том числе по МНООНУР 2 272 680 долл. США и по МООНПР 63 081 842 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 151,390,085 are due from Member States for UNAMIC ( 4,583,012) and UNTAC ( 146,807,073).	Как видно из таблицы, с государств членов в целом причитается в виде взносов 151 390 085 долл. США, в том числе 4 583 012 долл. США на ПМООНК и 146 807 073 долл. США на ЮНТАК.
This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place.	Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования.

Показать эту страницу на русском языке