Translation of "amount resulting from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from
США предназначена для покрытия расходов, связанных с должностями, и отражает увеличение на 474 900 долл. США, обусловленное
c The amount of 1,638,000 represents the net increase resulting from the biennialization process (see table 2).
с Сумма в размере 1 638 000 долл. США представляет собой чистое увеличение в результате пересчета на двухгодичную основу (см. таблицу 2).
Revised estimates resulting from
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и
(Public information) resulting from the establishment
(Общественная информация) в связи с созданием семи времен
(a) Revised estimates resulting from resolutions
а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Total requirements resulting from Council resolutions
вытекающих из резолюций ре
Draft provisional recommendations resulting from the
Проект предварительных рекомендаций по итогам
DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE
ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ИТОГАМ ОБСУЖДЕНИЙ
national resulting from international agreements (PHARE)
на национальном уровне на основе международных договоров (программа PHARE)
Transfer amount from
Перевести с
There is a certain amount of State practice relating to multilateral treaties of a technical character arising from the post war arrangements resulting from the Second World War.
Накоплен определенный багаж практики государств, связанной с многосторонними договорами технического характера, появившимися в результате послевоенных договоренностей, вытекающих из второй мировой войны.
(a) Revised estimates resulting from decisions of
а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений,
Revised estimates resulting from resolutions and decisions
Смета, пересмотренная на основании резолюций и решений
(a) Deaths resulting from the violation of
а) Убийства как следствие нарушения юри
other unexploded devices resulting from armed conflicts
вследствие вооруженных конфликтов
d. Damage resulting from delays in development
d. ущерб, нанесенный в результате задержек с
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
a) суммы, зачтенные государствам членам в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств, которые составляют после корректировки 1 025 092 долл. США
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
а) кредиты, предоставленные государствам членам Организации в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств и составляющие скорректированную сумму в размере 1 025 092 долл. США
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net).
Расходы составили 157 340 200 долл. США брутто (155 203 500 долл. США нетто), в результате чего образовался свободный от обязательств остаток средств на сумму 4 458 900 долл. США брутто (4 258 900 долл. США нетто).
This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of 2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources.
Чистая сумма дополнительных ресурсов, испрошенных ВСООНК, составляет 1 898 800 долл.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.
3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions
3. Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Request for subvention to the Institute resulting from
Просьба о предоставлении Институту субсидии на основании
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Montenegro) resulting from the implementation of the resolution
результате осуществления резолюций Совета Безопасности
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM
УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ ОБУСЛОВЛЕНО
The estimated total expenditure for 1994 is in the amount of 27,498,967 resulting in a projected balance of 9,155,825.
Общая сумма расходов за 1994 год оценивается в 27 498 967 долл. США, в результате чего предполагаемый остаток средств составит 9 155 825 долл. США.
Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
на сумму, которая является меньшей в сравнении с суммой, испрашивавшейся в момент обсуждения данной претензии в рамках первой партии претензий F4 .
The resulting Apgar score ranges from zero to 10.
Результат оценки может быть в диапазоне от 0 до 10.
The claims relate to damage resulting from, inter alia
заболеваний 687 700 165
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the
Пересмотренная смета, вытекающая из резолюций и решений Экономического
1. Loss of revenue resulting from reduced production and
1. Снижение дохода в результате сокращения производства
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services
3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0
4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and
6. Снижение дохода из за нереализованного производства и
resulting from the situation between Iraq and Kuwait . 71
ции в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . 79
2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32
2. Инциденты, являющиеся следствием оккупации 131 141 33
2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15
2. Инциденты, происшедшие в результате оккупации . 74 143 16
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
Поскольку сумма ссуды и условия ее предоставления являются максимальными, Организация может выбрать меньшую сумму, более короткий срок (что подразумевает более низкие процентные ставки) или другой график выплаты.
From the approved budget for the period 2003 amounting to 7,798,300, an amount totalling 7,715,426 was spent against approved budget lines, resulting into savings of 82,874 (see exhibit V).
США по утвержденным бюджетным статьям было израсходовано в общей сложности 7 715 426 долл. США, что привело к экономии в размере 82 874 долл. США (см. приложение V).
Hemorrhaging bites from fish, marine mammals, and marine reptiles, occasionally resulting from predation.
Кровотечение от укусов рыб, морских млекопитающих и морских рептилий, иногда в результате нападения.
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
Дополнительные ресурсы, необходимость в которых обусловлена изменениями параметров для определения расходов, включают
RESULTING FROM THE STAFF ASSESSMENT SCALE IN ANNEX X . 86
ВЫШЕ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ СТАВОК ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА,
Dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337
Мертвый капитал в результате нереализованного экспорта 5 150 4 337

 

Related searches : Resulting Amount - Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From